望みなき暗闇に 佇み
仁立在无望的黑暗中
手を伸ばした 眠れぬ夢の中
伸出手 于无眠的梦中
ほつれたままの 明日の切れ端
已绽开的明日的碎片
探ってみても 届かぬ指先
即使试着探寻也无法相及的指尖
激しすぎた 突然の冬の嵐
骤起的冬日风暴过于凛冽
瞳の奧 消えない傷を刻んだ
为眼睛深处刻上难以消除的伤痕
それぞれの小さな星に
向每颗小小星辰
それぞれの思い 問い続けてる
向思绪万千 追问不休
Don't cry, my dear friends
悲しみは深く 今も心を締めつけても
悲伤至深 如今也依然紧缚着这颗心
時が役割果たすように 步き始めたなら
像时间终将履尽职责那样 开始迈步前进的话
You can find your way once more
風を越えて 映し出されたのは
越过风 映出的是
青い地球の 真赤な message
蓝色地球鲜红的message
必然と愚かさの tragedy
必然与愚蠢的tragedy
見つめたまま  何を感じたの?
凝视其中 会感受到什公？
忘れられない 胸に突き刺さる痛み
无法忘却 刺入心中的疼痛
ドラマしのぐ ノンフィクションは現実
凌驾于戏剧之上的虛构即是现实
さまざまに移り変わる
种种沧海桑田
さまざまな思い どこまで響く?
种种思绪将响彻何处？
Don't cry, my dear friends
苦しみの中で もがき嘆き続けていても
即使在痛苦中 挣扎叹息不休
太陽が朝を運ぶように 信じ始めたなら
若是如同太阳定会带来晨光那样开始相信
You can find your dreams
Don't cry, my dear friends
未来へと続く 涙 無駄には出来ないから
正因不能浪费通往未来的眼泪
君が存在してる事を 愛し始めたなら
如果开始爱你的存在的话
You can find your love
What can I do for you?
What can I do for me?
Don’t cry my dear friends