その叶っぱは恋をした
水面に现れては消える1个の泡に
きらきら光ってただ消える
叶っぱが气づくと
もう消えているあの娘
あの娘の颊にキスをしたいよ
11月のある朝　叶っぱの体がみるみる赤くなった
北风がピューンと口笛を吹いたとき
叶っぱは一阵の龙卷になって
クルクルと水面に落ちた
全身を震わせ　冷たい冬の水をあっためるほどに赤い彼
阳がすっかり倾いて彼に负けないくらい空が赤くなりだしたとき
彼は想った
ああ仆は今日までこんなに奇丽な空を见たことがあっただろうか
每日每日池ばかり见て
この广い世界をみることをすっかり忘れていただなんて
そんな气持ちに浮かんでいた
そのとき
彼の背中に1个の想い
それは彼をそれは彼をゆっくりと深く浅くゆっくりとなぞっていく
真っ赤な世界に溺れるように　彼は目を闭じた
右の耳に不思议な优しい音が近づいたとき　彼は气がついた
あの娘だ　とうとう访れた彼のたった1つの
愿いが叶うとき　大きな世界に
包まれながら
小さなあの娘に触れるとき
彼がやっとできたことといえば
もう行ってしまうあの娘のために
少しばかり体を沈めてあげることだけ
あの娘は右の耳元から
ころりとこちらに转がって　2人はそっと口づけをした
そうしてあの娘はプツンと居なくなった
沈んだ彼にお水はとっぷりのっかって
どんどん染み迂んで　气がついたら水の底
大きななまずが　わからないくらいゆっくりと动いている
泡は消えたよあの娘は
空に行きたがっていたよ　空って一体
ほんとは何色なんだい
ここに写る色と同じさ　ここは何色なんだい　水色さ
广い空と泡の肌　破裂しそうな喜びと
同じくらいに悲しい理由は　もう二度と戻らない瞬间に
全てがあって　全て终わったから　心はただ泥に浮かんで
恋の热に季节を间违えた
莲の花が远くで泣いたよ
赤色と泡のような口づけ
破裂しそうな喜びと悲しみ
あなたが一番　爱すべきことはそう
もう戻らない　今のこの瞬间
この话に似たようなこと
あなたにもきっと起こるでしょう
だけどそんなときは怖がらないで　飞び迂んで
この冷たい水はあなたにとって　记忆の温度计
あなたがずっと欲しがっていたこと　莲の花が
思い出してくれる　この话に似たようなことが
あなたにも多分起こるでしょうね
だからそんなときは我慢しないで
飞び迂んで　この冷たい水はあなたの中
のぞいて染み迂んで　あなたが本当に欲しがっているなら
莲の花を　描いて
色を交ぜてよ