Once more　声を听かせて欲しいから　ここにいるよ
夜明け前　静かな地平线　どこまで续く?
谁のものでもない惑星(ほし)　生命(いのち)辉いている
精一杯　息吹いているから
过ちを何度も　くり返してきたね　幼さゆえに伤つけあって
それでも人间(ひと)は　大地の子供
爱すべき自然(たから)と　共に　生き续けてゆく
Once more　弱い心を受け入れて　立ち上がろう
争いの后には悲しみが　そして希望が
そっと耳を澄ませば　闻こえてくる　大地の嗫き声
‘生命(いのち)は　巡り来る’
花も鸟も风も　月も星も云も　ここで物语　创りあげる
阳はまた沈み　阳はまた升る
爱すべき自然(たから)を　ただ优しく包み迂むよ
过ちを何度も　くり返してきたね　幼さゆえに伤つけあって
それでも人间(ひと)は　大地の子供
爱すべき自然(たから)と　共に　生きてく
花も鸟も风も　月も星も云も　ここで物语　创りあげる
阳はまた沈み　阳はまた升る
爱すべき自然(たから)を　ただ优しく包み迂むよ