气付けば　君がいつも
邻にいてくれた
あたりまえのように自然に
そこにいた
长い间この仆をそっと照らしてくれた
野に咲いている花のように
微笑んで
ダンデライオン　どんな时も
静かにそばにいたのに
君が泣いていた　たった一度だけ
气にも留めずに仆は何も闻かなくて
ダンデライオン　君はある日
白い绵毛(はね)のように飞んで消えてしまった
ダンデライオン　居なくなって初めて
君の爱情に气付いた
ダンデライオン　どんな花よりも
绮丽で大切な花だった　仆にとって
ダンデライオン　居なくなってわかった
今さら气付いても迟いけど