消灯过ぎた薄暗いあなたの病室
医者の冷静な言叶を思い出している
「3度目の失恋なら、今すぐ入院だ
心にこれ以上の负担はかけられない」

食事は甘いものだけに制限されている
治疗は元恋人の愚痴を缀る事
薬は人间不信を取り除くもの
いくら饮んでも疑いは募るばかりだ

窓の外のイチョウの木
黄金の伞を広げている

今夜から雨
明日も雨
しばらく雨

あなたを励ましに来た友达は言う
「はやくあの人を忘れて元気になって」
赈やかな时间が过ぎ みんな帰ると
独りで夜を迎える自信がなくなる

灰色の空がこぼれて
心までモノクロに染めていく

今夜から雨
明日も雨
しばらく雨

どれだけ降り続いても
あなたの心の天気予报は

昙りのち晴れ
いつかは晴れ
必ず晴れる
昙りのち晴れ
いつかは晴れ
必ず晴れる