ああ　また七つの海を渡って来る
女神达の声
ねえ　ほら　风に合わせてハーモニー　今
访れたばかりの夏　たたえて歌いだす
小径　驱けて行く少年の手には
まだ萌えて间もない叶をつけた
枝が握られている
丽しい薰り　梦を运ぶその青さ
(恋なら始まり)　ときめかせて
(阳光は女神の)　金のベール
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光　夏のジュエリー
ああ　空回る翼があったら梦
连れてすぐにでも
爱する人のもとへ翔けて行きたい
そんな　气持ちがするのは女神のせいかな
(时をとびこえて)　爱のために
(生まれてくるのは)　アフロディーテ
夏へのドアを开けて走り拔けた
少年の样な发で
たたずむ私の指先にゆるく
たわむれる光　夏のジュエリー
ああ　また七つの海を渡って来る
女神达のくれた夏　たたえて歌いだす