内侧からは君にだけしか见えないのに　 外からは仆にしか见えないものはなーんだ 君からは决して离れようとはしないのに　 仆からは平気で离れてくものはなーんだ 仆が嘘をついてもきっと分からないのに　 君が嘘をつくとすぐ分かるものはなーんだ 悲しい时は无理して笑ってみせるのに　 嬉しい时は涙を流すものはなーんだ それは光っていた　 见上げると光っていた 眼の前に降ってきた　 それはまるで　それは　君は 真夜中に架かる虹のように 昼间に辉く星のように 夏に降り注ぐ雪のように それは それは　新しかった 砂漠で観るシロクマのように 都会で観るオーロラのように 火星で観る生命のように それは それは　美しかったから 仆は声に出してしか伝えられないのに　 君は口にせずとも话せる人はだーれだ 君は生まれた时にはすでに出会ってるのに　 仆はやっとこの前出会えたものはなーんだ 君とは死ぬまで别れる事はないと思うけど　 仆にはいつ别れがくるかわからないものはなんだ だけどそれでもいいと思えるものはなんだ　 だってそれだからこそ出会えたものはなーんだ そうだ 出会ったんだ　 あの时出会ったんだ すべてになったんだ　 それはまるで　それは　君は 夏の次に春が来るように 昼の次に朝が来るように 仆の前に现れたんだ 云の上に雨が降るように 瞳から鳞が落ちるように そのどれもがいとも简単に 起こるような気がしてきたんだ 君はそいつを嫌いになってしまったと言う　 もう一绪にはいられない 消えてほしいと言う 内侧から见たそいつを仆は知らないけど　 外から见たそいつならよく知っているから 半分しか知らないままに答えを出すのは　 なんかすごくとても あまりに 勿体ないから 外からずっと见てた仆の话を闻いてよ　 一番近くにいた仆が见てた君は　それは　君は 真夜中に架かる虹のように 昼间に辉く星のように 夏に降り注ぐ雪のように それは それは　新しかった 砂漠で観るシロクマのように 都会で観るオーロラのように 火星で観る生命のように それは それは　美しかったから