[00:00.30]次は品川、品川
[00:03.92]お出口は右側です
[00:07.13]新幹線
[00:08.56]東海道線
[00:10.03]横須賀線
[00:11.41]京浜東北線大井町、蒲田方面
[00:15.59]京急線は
[00:16.81]お乗り換えです
[00:19.01]この電車には優先席があります
[00:22.13]お年寄りや、体の不自由なお客様
[00:25.59]妊娠中や、乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら
[00:29.56]席をお譲りください
[00:32.47]The next station is Shinagawa
[00:35.27]The doors on the right side will open
[00:38.09]Please change here for the Shinkansen
[00:41.03]the Tokaido Line
[00:42.75]the Yokosuka Line
[00:44.37]the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata
[00:48.57]and the Keikyu Line
[00:50.89]There are priority seats reserved for eldly and handicapped passengers
[00:55.29]expecting mothers and passengers accompanied small children
[01:01.49]次は終点 品川、品川
[01:06.65]お出口は右側です
[01:09.53]この電車は品川止まりです
[01:13.37]新幹線
[01:14.87]東海道線
[01:16.24]横須賀線
[01:17.25]京浜東北線大井町、蒲田方面
[01:21.55]京急線は
[01:22.83]お乗り換えです
[01:25.45]The next station is Shinagawa
[01:28.30]This train will terminate at Shinagawa Station
[01:32.29]The doors on the right side will open
[01:34.82]Please change here for the Shinkansen
[01:38.09]the Tokaido Line
[01:39.70]the Yokosuka Line
[01:41.47]the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata
[01:45.55]and the Keikyu Line
[01:49.38]この電車は山手線内回り東京～上野方面行きです
[01:56.39]次は田町、田町
[02:00.07]お出口は左側です
[02:03.24]京浜東北線はお乗り換えです
[02:06.92]お客様にお願い致します
[02:09.35]優先席付近では、携帯電話の電源をお切り下さい
[02:14.26]それ以外の場所ではマナーモード設定のうえ、通話をお控えください
[02:20.06]ご協力をお願い致します
[02:23.30]This is Yamanote Line Train bound for Tokyo and Ueno
[02:28.95]The next station is Tamachi
[02:31.53]The doors on the left side will open
[02:34.63]Please change here for the Keihin-Tohoku Line
[02:38.78]Please switch off your mobilephone when you are near the priority seats
[02:43.32]And other areas please set it to silent mode and refrain from talking on the phone