[00:00.30]次は上野、上野
[00:03.77]お出口は左側です
[00:06.86]新幹線
[00:08.26]宇都宮線
[00:09.71]高崎線
[00:10.97]常磐線
[00:12.40]地下鉄銀座線
[00:14.18]地下鉄日比谷線は
[00:15.70]お乗り換えです
[00:18.34]The next station is Ueno
[00:20.87]The doors on the left side will open
[00:23.57]Please change here for the Shinkansen
[00:26.68]the Utsunomiya Line
[00:28.65]the Takasaki Line
[00:30.34]the Joban Line
[00:31.91]the Ginza Subway Line
[00:33.59]and the Hibiya Subway Line
[00:38.12]この電車は山手線外回り東京～品川方面行きです
[00:45.72]次は御徒町、御徒町
[00:49.83]お出口は左側です
[00:53.19]都営地下鉄大江戸線はお乗り換えです
[00:57.53]This is Yamanote Line Train bound for Tokyo and Shinagawa
[01:03.45]The next station is Okachimachi
[01:06.54]The doors on the left side will open
[01:08.30]Please change here for the Oedo Subway Line