[00:00.30]次は大塚、大塚
[00:04.01]お出口は右側です
[00:06.72]都電荒川線はお乗り換えです
[00:10.95]The next station is Otsuka
[00:13.88]The doors on the right side will open
[00:16.49]Please change here for the Toden Arakawa Line
[00:22.19]次は池袋、池袋
[00:25.95]お出口は左側です
[00:29.12]埼京線
[00:30.58]湘南新宿ライン
[00:32.33]東武東上線
[00:34.04]西武池袋線
[00:36.08]地下鉄丸ノ内線
[00:37.89]地下鉄有楽町線は
[00:39.82]お乗り換えです
[00:42.51]The next station is Ikebukuro
[00:45.25]The doors on the left side will open
[00:48.15]Please change here for the Saikyo Line
[00:51.31]the Shonan Shinjuku Line
[00:53.43]the Tobu Tojo Line
[00:55.29]the Seibu Ikebukuro Line
[00:57.55]the Marunouchi Subway Line
[00:59.64]and the Yurakucho Subway Line
[01:03.62]次は終点 池袋、池袋
[01:08.70]お出口は右側です
[01:11.33]この電車は池袋止まりです
[01:14.61]埼京線
[01:16.19]湘南新宿ライン
[01:18.12]東武東上線
[01:19.93]西武池袋線
[01:21.89]地下鉄丸ノ内線
[01:23.82]地下鉄有楽町線は
[01:25.73]お乗り換えです
[01:28.39]The next station is Ikebukuro
[01:31.33]This train will terminate at Ikebukuro Station
[01:35.36]The doors on the right side will open
[01:38.16]Please change here for the Saikyo Line
[01:41.69]the Shonan Shinjuku Line
[01:43.10]the Tobu Tojo Line
[01:45.05]the Seibu Ikebukuro Line
[01:47.17]the Marunouchi Subway Line
[01:49.31]and the Yurakucho Subway Line