月が垂直に立ち上がってる
闭ざされた铁格子の小窗の向こう
低い屋根瓦から物悲しく
上弦の月が吠えている
一日四十本のタバコの烟で
碎けきしむ私の肋骨が折れるほど
薄い胸板を思いきりふくらまし
冷酷な世间の风を吐き舍てた
おうおうと私が泣くから
おうおうと月が吠える
叱る母もなく怒鸣る父もなく
归る家も坏れ沈む时
最后に残るものは悲鸣じゃない
弱き者たちへの瞳(まなざし)が在る
さぞかし辛かったあの人间(ひと)たちと
おちょこ一杯分もの盐っ辛い泪を
私の命と贵方の命で酌み交わせば
五臓六腑に优しさがしみる
おうおうと私が泣くから
おうおうと月が吠える
どうか爱しき人间(ひと)よ、ご无事でいて下さい
どうか恨まず憎まず恶びれず
云行きを明日に赌けて私は行きます
弱き者たちへの瞳(まなざし)在る场所へ
おうおうと私が泣くから
おうおうと月が吠える