おれとおまえはいつもくされ缘
性格も颜もちがうけど
中学时代からライバル
おまえサッカーおれは野球部で
直接对决はないけど
なんだか意识がライバル
そんなある日の放课后
テニス部のマネージャーの情报じゃ
ソフト部のあの娘に彼氏がいるなんて
真赤なウソでただのウワサ
あんな美人をほっとくなんて
どうかしてたぜ本当おれたち
ソフト部だけにソフトな
あの娘は今シングル
きっとチャンスはいくつもあって
だけど胜者はわずかひとりで
ついにやってきた二人の
初の直接对决
おまえオフサイドには气をつけろ
おれはストレート胜负だぜ
そいつがフェアなライバル
いいな来周の土曜日の午后
2时に体育馆の里で
おれたち同时に告白
そんな友情めいた相谈をコソコソしていたら
180のバスケが上をとびこえ
ダンクシュートきめていた
何であいつにもってかれるの
何をやってたんだ一体おれたち
あまりに不意をつかれて
これじゃ纳得いかない
あんなやつの彼女になるなら
おれのほうがずっと优しいぞ
さけんだ时はもうおそい
ここで二人ともだおれ
しょうがないよな　今度のバレンタインは
义理チョコの数の多さで胜负さ
そんな时　テニス部のマネージャーが
二人ともファイトねとチョコレートをくれたのさ
こんないいコに气づかなかった
おれたちこそとんだバチあたり
颜じゃなくて性格さ
おまえもそう思うだろう
きっとチャンスはいくつもあって
だけど胜者はわずか一人で
この期におよんで二人
二度目の恋の对决
そこへ185のバレーがスパイク打ってきた
二人あわててジャンプしてブロックしたけど
Bクイックでかわされた
何であいつにもってかれるの
何をやってたんだまたもおれたち
たてつづけの灾难に
どうも纳得いかない
あんなやつの彼女になるなら
おれのほうがずっと优しいぞ
あがいた时にはもうおそい
またも二人ともだおれ
辛いことばかりだけど
きっと　これが青春だ