茜に並ぶ背高かげぼうし
映照著與茜草身長一樣高的身影
楽しい 一日の終わり
快樂的一天完結了
カーテンゆれる からっぽの教室
窗簾微微搖晃 空空的課室
静かに時計をゆるめて
靜靜地把時鐘向後調校
尽きないお喋り
談不完的話題
まだまだあるけれど
そろそろおうちに
帰らなくちゃ
還有很多很多東西想說
但是時候 要回家了

じゃあね 明日ね
那明天再見了
メールするから
我之後會給你發短訊喔
今日のページにみんな
今天的一頁裡 全都是大家
おそろいの笑顔
集合的笑容

じゃあね 明日ね
那明天再見了
いつもありがとう
感謝一直以來的關照
今日も一緒に居れて よかったな
今天大家也能在一起 真好喔

ルルルン 風と
嚕嚕嚕的 清風
こころ ハミングする
與內心一起哼唱鼻歌
つぎの角で
在道路的轉角處
振り向きながら バイバイ
向後轉身 與你說再見

道草ひとつ 思い出はかけ算
歸家途中繞一道逛街 回憶卻是相乘
季節のすきまに落として
跌進季節間的空隙裡
何年たっても
不論經歷多年
嬉しくなるような 街中きらめき
令人愉快的 城市中的閃爍光芒
あふれていく
也一直溢滿四處

じゃあね 明日ね
那明天再見了
ここで会おうね
再於這裡見面
同じ星を見ながら
一邊仰望著相同的星星
それぞれの家路
一邊走著各自的歸家路

じゃあね 明日ね
那明天再見了
あとで行くかも
之後可能會去吧
やだな 思い出し笑いしちゃうよ
真討厭 想起以往的嗅事一人大笑了

じゃあね 明日ね
那明天再見了
メールするから
我之後會給你發短訊喔
今日のページにみんな
今天的一頁裡 全都是大家
おそろいの笑顔
集合的笑容

じゃあね 明日ね
那明天再見了
いつも ありがとう
感謝一直以來的關照
今日も一緒に居れて よかった
今天大家也能在一起 真好喔

大好き
ラララン ララララ
ラララン ララララ
喜歡你 啦啦啦啦

歌おう 風と
一起高歌吧
こころ ハミングする
清風與內心一起哼唱鼻歌
つぎの角で
在道路的轉角處
振り向きながら バイバイ
向後轉身 與你說再見