流れ星に願いを話すなら〖向流星许愿〗
あの場所で君とまた手を繋ぐ〖希望还能在那个地方牵你的手〗
幾千もの間眠ったままの〖如同沉睡千年〗
花びらのように咲いた星桜〖樱花瓣绽放般的星海〗

気がかりな明日、〖让人担心的明天、〗
満足げな夜すぐ生まれ変わる心は〖瞬间因这个夜晚而满足〗
期待はずれに咲いた喜びは〖失望中绽放的喜悦〗
あなたから貰った物でした〖是你给我的回忆〗
僕は言ったすぐまた戻れると〖我说过马上就会回来〗
君が後ろに隠した両手は〖你却把双手藏在身后〗
見えなかったあの時の思いは〖当时我没察觉到你的心意〗
ありがとうを今君に届けよう〖此刻允许我向你说声谢谢〗

流れ星に願いを話すなら〖向流星许愿〗
あの場所で君とまた手を繋ぐ〖希望还能在那个地方牵你的手〗
忘れてきたあの空モノクロに〖被遗忘的黑白天空〗
この手紙でいつかは元のように〖在此刻通过这封信重新出现〗
この願いが永久さえ結ぶなら〖与这愿望永远结合〗
あの場所で君とまためぐり逢う〖在那里又与你相遇〗
幾千もの間眠ったままの〖如同沉睡千年〗
花びらのように咲いた星桜〖樱花瓣绽放般的星海〗

鍵を掛けたあなたの温もりが〖封存了你的温暖〗
古くなるの待つ心は〖一直等待的心〗
イタズラがして見せた幻は〖恶作剧般的看到的幻影〗
うれし涙がボカス見えぬよう〖喜悦的泪水模糊了视线〗
君は知ってたんだね戻れぬと〖你知道吧？不会回来的〗
君が後ろに隠した両手の〖你藏在身后的双手〗
中にあったあの時の思いは〖里面有那时的思念〗
見ようとしなかった僕の弱さ〖想见却不见的懦弱的我〗

流れ星に願いを話すなら〖向流星许愿〗
あの場所で君達と手を繋ぐ〖希望还能在那个地方牵你的手〗
忘れてきたあの空モノクロに〖被我遗忘的黑白天空〗
この手紙でいつかは元のように〖在此刻通过这封信重新出现〗
この願いが永久さえ結ぶなら〖与这愿望永远结合〗
あの場所で君達とめぐり逢う〖在那里又与你相遇〗
幾千もの間眠ったままの〖如同沉睡千年〗
花びらのように咲いた星桜〖樱花瓣绽放般的星海〗

ほらね、ありふれた様な日々が〖看、周而复始的每一天〗
あたりまえのように側にいた君が〖理所当然般在我身旁的你〗
ずっといれると思ってたから〖一直这么认为〗
気にもしてなかった、〖没有任何担心、〗
ただそれだけなんだ〖就这样而已〗

時間を望む場所に戻すなら〖若时间回到期盼的那个地方〗
あの場所で君とまた手を繋ぐ〖希望还能在那里牵你的手〗
迎えに来る悲しみに涙し〖为即临的悲伤而流泪〗
癒えることない痛みに別れをし〖 在无法逾越的痛苦中诀别〗
この別れがまたねと言える日が〖希望这次的分别就像再见面一样〗
いつか来ると願いこの手を振る〖什么时候又来临、挥手〗
モノクロがセピア色になる頃〖向着黑白的天空，当它变为深褐色时〗
いつかまたね いつかあの場所で!〖总有一天会在那里再相见!〗