Dear my friend  
空を见なよ、今仆らは同じ空を见てんだ。  

远く离れてても 同じ地球 同じ世代  
海と空の様に仆达もどこか繋がってられたなら  

亲爱なる君へ 
この云を辿っていけば君の街へ続いてるのかな  

Say"hello"  
君の名前を大声で空に叫んでみたんだ。  
本当は会いたくて(笑)でも、梦でさえ会えなくて  

あの鸟の様に大空をもしも自由に飞べたなら、どんなに  

ただ、仆には翼がないけれど  
代わりにこの手で君を抱きしめられるから  
そう强く、鸟达も羡むくらいに。  

亲爱なる君へ 
この云に掴まっていれば君の元へ运んでくれるかな  

そしてまたいつか会えたなら今度はしっかりと手を握って  
もう、はぐれない様に。  

Like a bird,like a wind