[00:06.850]がっかりして めそめそして(失望 不安)
[00:10.170]どうしたんだい( 你怎麽了？)
[00:13.150]太陽みたいに笑う(有著陽光般燦爛笑容的你)
[00:16.750]きみはどこだい(到哪裡去了？)
[00:19.200]やりたいこと やったもん勝ち(想做的事情，現在就去做吧)
[00:23.600]青春なら(這才是青春)
[00:26.530]つらいときはいつだって(痛苦的時候不管何時)
[00:29.910]そばにいるから(我都在你身邊)
[00:33.340]夢はでかくなけりゃ(夢如果不夠大的話)
[00:37.480]つまらないだろう(那多沒意思啊)
[00:40.490]胸をたたいて 冒険しよう(拍拍胸脯 去冒險吧)
[00:46.000]
[00:46.320]そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ(是的 用百分之百的勇氣 現在能做的只有努力)
[00:53.430]この世界中の元気 抱きしめながら(擁抱世界上所有的朝氣)
[00:59.680]そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ(是的 用百分之百的勇氣 現在能做的只有盡力)
[01:06.800]ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね(請你永遠不要忘記，我們所擁有的光輝)
[01:17.360]
[01:27.490]ぶつかったり 傷ついたり(無論碰撞或是受傷)
[01:30.680]すればいいさ(都沒關係)
[01:33.670]HEARTが燃えているなら(只要內心燃燒了)
[01:37.270]後悔しない(就不會後悔)
[01:40.840]じっとしてちゃ はじまらない(只是呆著不動的話 什麼都不會開始)
[01:44.140]このときめき(這份心跳)
[01:47.080]きみと追いかけてゆける(可以和你一起去追逐的風)
[01:50.480]風が好きだよ(我很喜歡哦)
[01:53.850]昨日 飛べなかった(若還有昨天)
[01:58.010]空があるなら(無法飛翔的天空)
[02:01.180]いまあるチャンス つかんでみよう(那就試著去抓住現在的機會吧)
[02:06.060]
[02:06.820]そうさ100%勇気 さぁ飛び込むしかないさ(是的 用百分之百的勇氣 只有飛向那裡)
[02:13.920]まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう(還不是以淚水結束的時候吧)
[02:20.170]そうさ100%勇気 もう ふりむいちゃいけない(是的 用百分之百的勇氣 不可再回頭)
[02:27.340]ぼくたちはぼくたちらしく(我們要以我們的風采)
[02:30.650]どこまでも駈けてゆくのさ(去往任何地方)
[02:37.940]
[03:00.920]たとえさみしすぎる 夜がきたって(就算太過寂寞的夜晚來臨)
[03:08.300]新しい朝 かならずくるさ(新的早晨也一定會來到)
[03:14.080]
[03:17.310]そうさ100%勇気 もうがんばるしかないさ(是的要百分之百的勇氣 現在能做的只有努力)
[03:24.360]この世界中の元気 抱きしめながら(擁抱世界上所有的朝氣)
[03:30.660]そうさ100%勇気 もうやりきるしかないさ(是的要百分之百的勇氣 現在能做的只有盡力)
[03:37.800]ぼくたちが持てる輝き 永遠に忘れないでね(請你永遠不要忘記，我們所擁有的光輝)