[00:00.00]
[00:00.38]夜の風に身体揺らす 帰り道に思い出すよ〖身体随着夜风轻摇 回家的路上开始想念〗
[00:08.06]君を深く知らないけど〖你或许不甚知晓〗
[00:11.89]ずっと前から好きだったんだ〖从很久以前我就开始喜欢你了〗
[00:14.51]
[00:15.21]Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり〖Tick-Tock Let's Get Close 缓缓地〗
[00:19.12]Waku-Waku ときめくなら じっくり〖Waku-Waku 若是心情激动 就细细地〗
[00:22.73]Zig-Zag 星をなぞってみたり〖Zig-Zag 试着去数数星星〗
[00:26.47]ざわめく気持ちが なぜか懐かしい〖那种喧闹的心情 为何如此的怀念呢〗
[00:30.77]
[00:31.47]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[00:34.64]夢で見るだけで so fantastic〖只是梦中所见 so fantastic〗
[00:38.69]二人照らす moonlight〖照亮二人的 moonlight〗
[00:42.19]めくるめく 次の世界へ〖头晕目眩 去往下一个世界〗
[00:45.64]
[00:46.34]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[00:49.59]アスタリスクに願う lover's magic〖对着流星许愿 lover's magic〗
[00:53.76]一人照らす city lights〖将我一人照亮的 city lights〗
[00:57.24]胸がきゅんと 切ないけれど〖心中猛然一震 稍稍有些感伤〗
[01:01.27]Woo This is a love song
[01:09.27]Woo Sing in the moonlight
[01:15.31]
[01:16.76]部屋に並ぶキャンドルから〖由房间里并排的蜡烛传来的〗
[01:20.68]溶け出してく甘い香り〖融化传来的甜甜的香气〗
[01:24.40]眠りのなか進んでゆく〖在睡梦中渐渐地弥散开来〗
[01:28.36]夢うつつな物語は〖梦想中的故事〗
[01:31.24]
[01:31.94]Tiptop it's you and me ふたり〖Tiptop it's you and me 二人〗
[01:35.49]Waku-Waku 浮かぶ舟でまったり〖Waku-Waku 等待着浮舟〗
[01:39.14]Ting a ling 星が歌ってるみたい〖Ting a ling 想在星星上歌唱〗
[01:42.82]“全ては運命の導くままに”〖“这一切都是命运使然”〗
[01:47.21]
[01:47.91]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[01:51.04]出逢えただけで super romantic〖只是相遇就 super romantic〗
[01:55.15]二人照らす moonlight〖照亮二人的 moonlight〗
[01:58.55]連れて行って 君の世界へ〖带领着我去往你所在的世界〗
[02:02.03]
[02:02.73]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[02:06.03]あなたも覚えている nostalgic〖你也记得 nostalgic〗
[02:10.21]一人照らす city lights〖将我一人照亮的 city lights〗
[02:13.55]胸がきゅんと 切ないけれど〖心中猛然一震 稍稍有些感伤〗
[02:17.08]
[02:17.78]空にかざす両手は Triangle〖向着天空伸出双手 Triangle〗
[02:25.21]まるい月を覗いて願おう〖希望可以窥视满月〗
[02:33.31]
[02:34.01]最後は Happy Ending〖最后就是 Happy Ending〗
[02:37.33]ほどけていく心は Sweet and low〖放松心情 Sweet and low〗
[02:41.38]二人照らす moonlight〖照亮二人的 moonlight〗
[02:44.77]たどり着いた その世界は〖好不容易到达了那个世界〗
[02:48.65]
[02:49.35]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[02:52.31]夢で見るだけで so fantastic〖只是梦中所见 so fantastic〗
[02:56.58]二人照らす moonlight〖照亮二人的 moonlight〗
[02:59.91]めくるめく 次の世界へ〖头晕目眩 去往下一个世界〗
[03:03.40]
[03:04.10]恋の魔法は moonlight〖恋爱的魔法就像 moonlight〗
[03:07.61]アスタリスクに願う lover's magic〖对着流星许愿 lover's magic〗
[03:11.61]一人照らす city lights〖将我一人照亮的 city lights〗
[03:15.01]胸がきゅんと 切ないけれど〖心中猛然一震 稍稍有些感伤〗
[03:19.32]Woo This is a love song
[03:26.93]Woo Sing in the moonlight
[03:33.59]
[03:34.72]夜の風に揺られながら〖在摇曳的夜风中〗
[03:38.73]歩いてゆく二人は、きっと...〖漫步的二人、一定……〗
[03:43.27]
[03:43.87]「moonlight」
[03:45.67]
[03:47.47]終わり
[03:48.07]