作曲 : ANCHANG (L・O・V・E)(A・T・T・A・C・K アタック!) (L・O・V・E)(A・T・T・A・C・K アタック!) 生意気な奴だ(生意気な奴だ)誰かが僕に(誰かがキミに) 真是个嚣张的家伙!(真是个嚣张的家伙!)不知是谁对着我说(不知是谁对着你说) 影から指差して一走り去って行った 从暗处指指点点,随后一溜烟地跑开了 生意気なやつさ(生意気なやつさ)確かに僕は(確かにキミは) 我就是这么嚣张的家伙!(就是这么嚣张的家伙!)没错,我就是这样!(没错,你就是这样!) そいつが僕のやり方でも逃げ出したりはしない 这就是我的行事作风,但我可不会临阵脱逃! 想定外のイメージのままであなたのハートをつらぬく 以出乎意料的姿态,将你的心一举贯穿! 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 銀色のきらめきにあなたの心を奪うため(Ha Ha Ha Ha) 为了用那银色的光芒夺走你的心!(Ha Ha Ha Ha) 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 一瞬の瞬きの中奪われたのは僕の心(Ha Ha Ha Ha) 可就在眨眼之间,被夺走的却是我的心!(Ha Ha Ha Ha) 電光石火のサムライ★ラブ★アタック!! 电光石火般的武士☆爱☆攻击!! (L・O・V・E)(A・T・T・A・C・K アタック!) 生意気な態度(生意気な態度)なぜだか僕に(なぜだかキミに) 嚣张的态度(嚣张的态度)不知为何偏偏冲着我来(不知为何偏偏冲着你来) 挑戦状の代わりに叩き付けて行った 仿佛把它当成挑战书一般,狠狠地甩到了我的面前 生意気な仕草(生意気な仕草)どうして僕に(どうしてキミに) 嚣张的举动(嚣张的举动)为什么偏偏要对我这样?(为什么偏偏要对你这样?) そいつがキミのやり方しっかりと受け止めて 既然这就是你的行事作风,那我就好好接下这一招! 想定外の出会いが起こるあなたの視線をかわして 一场意想不到的邂逅就此发生,闪身躲开你的目光! 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 銀色の火花散らして砕け散るような稲妻が(Ha Ha Ha Ha) 银色的火花四处飞溅,宛如一道将一切击得粉碎的闪电!(Ha Ha Ha Ha) 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 一瞬のゆらめきの中触れてしまうキミの心(Ha Ha Ha Ha) 就在那一瞬的摇曳之中,不经意间触碰到了你的心!(Ha Ha Ha Ha) 電光石火のサムライ★ラブ★アタック!! 电光石火般的武士☆爱☆攻击!! (罪を憎んで人を憎まず 闇夜に咲いた希望の華を散らせるもんなら散らして見やがれ!!) (恨其罪,不恨其人!在漆黑夜里绽放的希望之花——有本事的话,就来把它摧毁看看啊!!) (L・O・V・E それいけ それいけ た・ぐ・ち!) (L・O・V・E!冲啊!冲啊!田・口!) (L・O・V・E それいけー それいけー サ・ム・ラ・イー ラブ アタック!) (L・O・V・E!冲啊——冲啊——武・士・爱・攻・击!) 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 銀色のきらめきにあなたの心を奪うため(Ha Ha Ha Ha) 为了用那银色的光芒夺走你的心!(Ha Ha Ha Ha) 闇に光る(闇に光る)はがねのやいば(はがねのやいば) 在黑暗中闪耀的(在黑暗中闪耀的)钢铁之刃(钢铁之刃) 一瞬の瞬きの中奪われたのは僕の心(Ha Ha Ha Ha) 可就在眨眼之间,被夺走的却是我的心!(Ha Ha Ha Ha) 電光石火のサムライ 電光石火のサムライ 电光石火般的武士!电光石火般的武士! 電光石火のサムライ★ラブ★アタック!! 电光石火般的武士☆爱☆攻击!! (L・O・V・E)(A・T・T・A・C・K アタック!)