Are you ready guys? (Yeah!)


Put the guns on!(Yeah!)

All right,派手に楽しめよ Party の始まりだ！(Yeah!)
All right,华丽地享受一番吧！Party的热场!


奥州笔头伊达政宗 押して参る Here we go!
奥州笔头伊达政宗 参上！Here we go!


赤いの あんた差し诘め武田の舍て子まってところだな
红色的
你不过就是武田的弃子吧。


竜の爪 特等なJoyな
龙之爪 就是特等的Joy哪

War dance!

ふん、上出来だ 癖になるなよ
哼，做得不错嘛 不要成为癖好哦


俺は奥州笔头伊达政宗 悪いが 取らせてもらうぜ
我是奥州笔头伊达政宗 不好意思，我要攻下这里了。

Show guns up Ha!


こんなド派手なPartyも悪くねえ
这样超华丽的Party也不错嘛

俺の邪魔所为しなけりゃそれでいい No Problem
只要不妨碍我就行了，No Problem

行くぜ 小十郎
走吧，小十郎

ちょっと high up しすぎた 
有点high过头了，


coolに行かねえとな
不得不淡定下来哪

どんな手を使う
用什么武器？


面白そうなゲームだ
好像是有趣的游戏

乗ったぜ 小十郎
准备好了 小十郎

天下上腾 この独眼竜が喰らうものを Carry!
遥望诸国 乃我独眼龙囊中之物 Carry!


谁だてめえは！
你这家伙是谁！

なんのためにしやがって
为什么要这样对我

俺を、この俺を射疎(いすく)めかった？
把我...把我吓得动弹不得？


第六天魔王 织田信长 
第六天魔王 织田信长



『魔王叔叔对比X山寺院的打丵砸抢烧活动使人留下深刻印象。其实大叔也应该是zabi教教徒吧。』

なるほど単なるおっさんじゃね
果然不仅仅是大叔而已【笑】

魔王の手先が
魔王的走狗


てめえらの盾になって闘った人间を敌もろとも背中からXXXX贵方
把那些给你们这群家伙当挡箭牌的人当作敌人背后偷袭哪你们


やっていいことと悪いことがあるぜ 第六天魔王
有能做的事情和不该做的事情啊 第六天魔王

俺の邪魔をだれにもさせねえ
谁都不能阻拦我

たとえ百万の军戦が后ろから呑ってくれるようなら
即使有百万军队在后面奔袭而来

魔王の首を取るのはこの俺だ
我仍然会取得魔王之首



人质に取られた连中を取り戻せばいいだけの话だろ
（对小十郎）只要把作为人质被抓走的同伴夺回来就行了吧



俺が行って助け出す
我会去帮你的

伊达军 谁一人も欠けじゃならねえ
伊达军 一个人都不能少

いつものように俺の背中を守れ！
像往常一样守护我的背后！

どうした 小十郎 
怎么了 小十郎

奥州を统べるから俺たちはずっとそうやってきたはずだぜ
统一奥州以来我们不是一直这么做的吗

お前が守るのは俺の背中だろう
你保卫的是我的后背吧

目指すのはXX 魔王の首を倒り行くぜ


真田幸村

その钢の牙を 甲斐の虎といて牙を今こそ立てて见せる！
把钢铁的獠牙 把如同甲斐之虎的獠牙现在露出来

上出来だ 俺とあんたでのこのLast Partyを存分に楽しもうぜ
做的不错嘛 我要与你一起尽情享受最后的PARTY

安土の城が魔王の墓だ
安土城将成为魔王的葬身之地


热くなりすぎるそうだな 真田幸村
好像热过头了呢 真田幸村


クールに行こうぜ
淡定地上吧

独眼竜は伊达じゃねーってことだ YOU SEE?
独眼龙可不是虚有其表的 YOU SEE?