ほら 見上げた空 動き出したよ （睜開眼睛 抬頭望望天空 心已飛出天外）
驚くキミ 眩しくて （讓人眼前一亮的你又如此耀眼）
昨日ついたウソも 許そうかな？ （我已經原料昨天你撒的謊）
今朝の光 綺麗だから （因為今天的晨曦是這樣絢麗）

キミの笑い声 いつだって 大事だよ （你的笑聲 對我來說永遠那么重要）
勇気くれるからさ ウソじゃない （因為那能賦予我勇氣 沒有騙你的 ）

Your voice whenever （你的笑語 無時不在）
些細なことも 愛しく響くよ キミの声なら （一些小事也充滿著愛的每一天 還有你的笑語）
You say whatever （無時不在）
はみ出す心 抑えられなくて 走り出したよ （壓抑不住那蓬動的內心 放飛吧）
I can forever （我一直為你守候)

今 夏のように キミが恋しい (像今年夏天一樣地 親愛的)
"好き"が 加速していくよ (說了聲好 然后一起加速)
並んで歩けば 雨も嬉しい (如果能并排地走 雨也高興)
同じ傘 近づく距離に (同在一把傘下 我們的距離會更加接近)

いつか聴きたいよ「好き」って言う キミの声 (想不知不覺聽著你說「好」的聲音)
あたしをやわらかく 包むはず (如果是你的話 應該會很舒服地抱我)

Your voice whenever （你的笑語 無時不在）
どんな時だって 歩いていこうよ 二人の街を (即使什么時候兩個人也一起這樣在街上走著)
You say whatever （無時不在）
終わることない 溢れる瞬間 輝きになる (我們之間沒有結束的事 溢出的瞬間將成為光輝)
I can forever （我一直為你守候)

Your voice whenever （無時不在）
些細なことも 愛しく響くよ キミの声なら （一些小事也充滿著愛的每一天 還有你的笑語）
You say whatever （我一直為你守候)
はみ出す心 抑えられなくて 走り出したよ （壓抑不住那蓬動的內心 放飛吧）
I can forever （我一直為你守候)