むかしに见た梦は 大事にしまってた【曾经做过的梦 小心翼翼地珍藏】
みんなが笑っても こっそり隠してた【即便被大家嘲笑 也还悄悄藏起】

手のひらに残った 花びらが【在掌心残留的花瓣】
风に吹かれたら そこに君がいた【被风悄然带去 某个有你的地方】

浮かぶ空 薫る云 そよぐ花 君といたね【浮想的天空 芳香的云朵 摇曳的花 还有你】
新しいあの场所は 光に満ちて【那个崭新的地方 光芒四溢】

もし君にただひとつ约束が出来るなら【假如能和你做个约定】
この想いを この想いを未来へ 歌に乗せ【希望我的思念 乘着歌声 飘向未来】

あなたは谁ですか？ あなたは何ですか？【你是谁？为何在这？】
闻かれたその问いに 言叶が出なかった【突然被这么一问 竟然愕然无语】

背中ごしに隠した 梦のカケラ【在背后偷偷藏起 梦的残片】
走り出したなら そこに君がいた【开始飞奔 向有你的地方】

梦に空 人は云 恋に花 君といたね【给梦一片天空 人作云朵 为爱献花 和你在一起】
新しいあの场所は光に満ちて【那个崭新的地方 光芒四溢】

もし君がただひとつ约束をくれるなら【假如能和你做个约定】
この愿いを この愿いを未来へ【将这心愿 带向未来】

浮かぶ空 薫る云 そよぐ花 君といたね【浮想的天空 芳香的云朵 摇曳的花 还有你】
新しいあの场所は 光に満ちて【那个崭新的地方 光芒四溢】

梦に空 人は云 恋に花 君といた【给梦一片天空 人作云朵 为爱献花 和你在一起】
この想いを この愿いを【将这感情 带向未来】
この记忆を この全てを未来へ 歌に乗せ【将这记忆 一切的一切 乘着歌声带向未来】