儚く散り逝く夜桜

歌曲 儚く散り逝く夜桜
歌手 星野奏子
专辑 FAR EAST OF EAST IV

歌词

[00:30.25] 高度(こうど)を上(あ)げ 雲(くも)の上(うえ)へ
[00:33.41] 高(たか)く高(たか)く舞(ま)い進(すす)め
[00:36.51] 此(こ)の境界(きょうかい)分(わ)かつ瞬間(しゅんかん)
[00:39.68] 何(なに)かが解(ほど)かれる
[00:42.38]
[00:42.97] 咲(さ)くことのない夢(ゆめ)を探(さが)したなら
[00:48.84] その封印(ふいん)を解(と)き放(はな)て
[00:54.88]
[00:55.35] 春(はる)を集(あつ)め 花(はな)を咲(さ)かせ
[00:58.45] 風(かぜ)と共(とも)に 花(はな)が散(ち)れば
[01:01.60] 花(はな)を集(あつ)め 春(はる)を感(かん)じ
[01:04.44] It dances like the butterfly.
[01:10.60]
[01:13.39] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその花(はな)びら
[01:19.67] 此(こ)の身(み)に纏(まと)って 蝶(ちょう)の様(よう)に羽(は)ばたけ
[01:28.13]
[01:28.95] 鮮(あざ)やかに映(うつ)り逝(ゆ)く此(こ)の幻想(げんそう)に
[01:35.14] 景色(けしき)を重(かさ)ねてそっと祈(いの)り捧(ささ)げてみる
[01:43.78] 桜(さくら)咲(さ)く木(き)の下(した)で
[01:50.70]
[02:04.21]
[02:17.71] 春(はる)を集(あつ)め 花(はな)を咲(さ)かせ
[02:20.81] 夢(ゆめ)と共(とも)に 花(はな)が散(ち)れば
[02:23.91] 花(はな)を集(あつ)め 夢(ゆめ)を感(かん)じ
[02:26.86] It dances like the butterfly.
[02:33.30]
[02:35.77] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその夜桜(よざくら)
[02:41.95] 此(こ)の身(み)に纏(まと)えば 静(しず)かなる眠(ねむ)りへと
[02:50.08]
[02:50.45] 密(ひそ)やかに色付(いろづ)いた此(こ)の幻想(げんそう)に
[02:56.71] 心(こころ)を委(ゆだ)ねてそっと願(ねが)い続(つづ)けてみる
[03:05.34] 桜(さくら)咲(さ)く明日(あした)へと
[03:12.33]
[03:27.75]
[03:43.17] 切(せつ)なく儚(はかな)く舞(ま)い散(ち)るその花(はな)びら
[03:49.44] 此(こ)の身(み)に纏(まと)って 蝶(ちょう)の様(よう)に羽(は)ばたけ
[03:57.49]
[03:57.91] 鮮(あざ)やかに映(うつ)り逝(ゆ)く此(こ)の幻想(げんそう)に
[04:04.14] 景色(けしき)を重(かさ)ねてそっと祈(いの)り捧(ささ)げてみる
[04:12.78] 桜(さくら)咲(さ)く木(き)の下(した)で
[04:19.64]
[04:39.56]

拼音

[00:30.25] gāo dù shàng yún shàng
[00:33.41] gāo gāo wǔ jìn
[00:36.51] cǐ jìng jiè fēn shùn jiān
[00:39.68] hé jiě
[00:42.38]
[00:42.97] xiào mèng tàn
[00:48.84] fēng yìn jiě fàng
[00:54.88]
[00:55.35] chūn jí huā xiào
[00:58.45] fēng gòng huā sàn
[01:01.60] huā jí chūn gǎn
[01:04.44] It dances like the butterfly.
[01:10.60]
[01:13.39] qiè méng wǔ sàn huā
[01:19.67] cǐ shēn chán dié yàng yǔ
[01:28.13]
[01:28.95] xiān yìng shì cǐ huàn xiǎng
[01:35.14] jǐng sè zhòng qí pěng
[01:43.78] yīng xiào mù xià
[01:50.70]
[02:04.21]
[02:17.71] chūn jí huā xiào
[02:20.81] mèng gòng huā sàn
[02:23.91] huā jí mèng gǎn
[02:26.86] It dances like the butterfly.
[02:33.30]
[02:35.77] qiè méng wǔ sàn yè yīng
[02:41.95] cǐ shēn chán jìng mián
[02:50.08]
[02:50.45] mì sè fù cǐ huàn xiǎng
[02:56.71] xīn wěi yuàn xu
[03:05.34] yīng xiào míng rì
[03:12.33]
[03:27.75]
[03:43.17] qiè méng wǔ sàn huā
[03:49.44] cǐ shēn chán dié yàng yǔ
[03:57.49]
[03:57.91] xiān yìng shì cǐ huàn xiǎng
[04:04.14] jǐng sè zhòng qí pěng
[04:12.78] yīng xiào mù xià
[04:19.64]
[04:39.56]

歌词大意

[00:30.25] tí shēng gāo dù wǎng fú yún zhī shǎng qù
[00:33.41] gāo gāo dì fēi wǔ qián jìn
[00:36.51] bǎ cǐ jìng jiè liǎng fēn de shùn jiān
[00:39.68] mǒu dōng xī jiù bèi jiě kāi le
[00:42.97] yào shì qù xún zhǎo bù huì zhàn fàng de mèng
[00:48.84] jiù bǎ nà dào fēng yìn jiě kāi ba
[00:55.35] shōu jí chūn dù ràng huā zhàn fàng
[00:58.45] suí zhe wēi fēng huā duǒ diāo líng
[01:01.60] shōu jí huā duǒ gǎn shòu chūn tiān
[01:04.44] xiàng yī zhī hú dié yī yàng wǔ zài qí zhōng
[01:13.39] shāng gǎn yòu xū huàn dì piāo wǔ sàn luò de nà piàn huā bàn
[01:19.67] zài wǒ shēn páng piāo zhe xiàng hú dié yī yàng pāi dǎ yǔ yì
[01:28.95] xiān míng dì zài cǐ huàn xiǎng lǐ yìng zhào què jiàn xiāo què
[01:35.14] jǐng sè jiāo dié shì zhe qí yuàn fèng xiàn
[01:43.78] zài zhàn fàng yīng huā de shù xià
[02:17.71] shōu jí chūn dù ràng huā zhàn fàng
[02:20.81] suí zhe huàn mèng huā duǒ diāo líng
[02:23.91] shōu jí huā duǒ gǎn shòu mèng xiǎng
[02:26.86] xiàng yī zhī hú dié yī yàng wǔ zài qí zhōng
[02:35.77] shāng gǎn yòu xū huàn dì piāo wǔ sàn luò de nà duǒ yè yīng
[02:41.95] zài wǒ shēn páng piāo luò màn màn bù xiàng yōu jìng de shuì mián
[02:50.45] jì jìng dì wèi cǐ huàn xiǎng tiān shàng le qī sè sè cǎi
[02:56.71] quán xīn quán yì shì zhe jì xù xǔ yuàn
[03:05.34] zhì zhàn fàng yīng huā de míng tiān
[03:43.17] shāng gǎn yòu xū huàn dì piāo wǔ sàn luò de nà piàn huā bàn
[03:49.44] zài wǒ shēn páng piāo zhe xiàng hú dié yī yàng pāi dǎ yǔ yì
[03:57.91] xiān míng dì zài cǐ huàn xiǎng lǐ yìng zhào què jiàn xiāo què
[04:04.14] jǐng sè jiāo dié shì zhe qí yuàn fèng xiàn
[04:12.78] zài zhàn fàng yīng huā de shù xià