もう少しだけ勇気を 再多一点点勇气
僕の恋心 我的爱慕之心

パッと見じゃ不利だけど 虽然乍一看是不理利啊

誰にも負けない本気 不输给任何人的真心

宿題も手がつかず 写不完的作业

やりきれない　ラジオは 做不完 收音机

英語かぶれのDJ 播放着英语的电台

いい気なもの 喜欢的东西

僕が悩んでるのは 让我烦恼的是
2つ年上のあの娘 两个年老的女儿

君をひと目見てから 只看你一眼
ああ! 霞か雲か  啊啊 是霞还是云

泣きたくなるよ 想哭泣

泣きたくなるよ 想哭泣

Wow wow wow 喔喔喔
恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波
僕を悩ますよ 让我烦恼

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心
あの娘　目がけて　burning　シュート 那个女孩 看她一眼 发射

授業もうわのそらで 课像天空一样

頬づえの毎日は 脸颊每天

仲間たちとはしゃげる 每天和朋友聊天
元気もない 没有精神

胸がはりさけそうな  张开心胸

廊下でのスレちがい 在走廊里擦肩而过

僕の気持ち知らずに 不知道我的心情
ああ! 八方美人 啊啊 八面玲珑女

泣きたくなるよ 想哭泣

泣きたくなるよ 想哭泣

Wow wow wow 喔喔喔
恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波
お願い神様 神啊 求求你

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心
だめでもともと　burning　シュート 那个女孩 看她一眼 发射

Wow wow wow 喔喔喔
恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波
僕を悩ますよ 让我烦恼

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心
あの娘　目がけて　burning　シュート 那个女孩 看她一眼 发射
恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波
お願い神様 神啊 求求你

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心
だめでもともと　burning　シュート 即使不行 看她一眼 发射
恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波

Wow wow wow 喔喔喔
Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心

恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心

恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波

Funky なハートはニートに 只有啃老族才会有有趣的心

恋はキュートなビートで 恋爱是突如其来的电波

恋のキュート·ビート - 安室奈美惠
詞：小森田実
曲：小森田実