[00:00.00] 作曲 : M.C.E & 前口渉 & 木村香真良 & 柳田しゅ & mixakissa & すみだしんや
[00:00.256] 作词 : 西田恵美
[00:00.770]What I'm seeing......Is it real?【我所看到的......是真的吗？】
[00:09.860]What I'm feeling......Is it real?【我所感觉的......是真的吗？】
[00:15.850]What I'm doing......Is it real?【我所做的......是真的吗？】
[00:21.650]There is no regrets,satisfy my curiosities【没有遗憾 一切都只为喂饱好奇的心】
[00:27.630]There is a new world waiting,explore my possibilities【新世界在等候 等候我探究的可能】
[00:33.490]There is no guarantee,just improve my abilities＜【没有保证 只是提高我的能力】
[00:39.570]There is a choice to make,setting the right priorities＜【有一个选择 设置正确的优先顺序】
[00:45.520]＜You will always be the one,so feel the power【你永远是我的唯一 所以感觉到力量】
[00:54.520]And you should know the sun comes up － For you>【你应该知道太阳升起——与你】
[00:58.480]There is no regrets,satisfy my curiosities【没有遗憾 一切都只为喂饱好奇的心】
[01:04.610]There is a new world waiting,explore my possibilities【新世界在等候,等候我探究的可能】
[01:10.510]There is no guarantee,just improve my abilities【没有保证 只是提高我的能力】
[01:16.530]There is a choice to make,setting the right priorities【有一个选择 设置正确的优先顺序】
[01:23.390]
[01:29.590]Chapter2 作曲:前口渉
[01:36.590]
[01:40.590]＜What is the best you can do? How can you do?＞【你能做到的最好是什么？你怎样做到？】
[01:52.190]I was sitting and thinking the other day＜【我坐着思考着几天前】
[01:58.380]If I fail,I won't throw my passion away＜【如果我掉败了 我不会丢开我的热情】
[02:04.180]Just 'cause giving up is not the only way【只因为放弃并不是唯一的方法】
[02:09.950]No matter how it's gonna be,I'll try it anyway【不过做什么 我都要试一试】
[02:19.250]
[02:24.820]Chapter3 作曲:前口渉/木村香真良 作词:西田惠美 歌:Elisa
[02:29.820]
[02:32.880]Love is such a sweet illusion (Let's come together)【爱是如此甜蜜幻梦幻(让我们在一起吧)】
[02:38.770]Can't seem to stop my imagination(Goes on forever)【我的想像似乎无法停止(走向永远)】
[02:44.540]What a ridiculous situation(Another matter)【多么荒谬的情况(另一个问题)】
[02:49.970]But I can't deny,I'm faced with a tricky temptation【但我不能否认 我面临着一个棘手的诱惑】
[02:55.480]In the world that keeps on changing【这个世界是不断变化的】
[03:01.030]Don't know why my heart is aching【不知道为什么我的心很疼】
[03:06.400]Gotta handle it,no more hesitation【必须操控它 不要再犹豫了】
[03:15.600]There can be no turning back【箭在弦上】
[03:18.440]God only knows "My mind is as free as the wind【只有神知道「我的内心像风一样自由】
[03:22.460]But now what I should do is to fall in love"【但我现在应该做的是爱」】
[03:25.620]God only knows "I don't need that kind of real things【只有神知道「我不需要这种现实的东西】
[03:29.810]Feels like I'm lost in the labyrinth"【感觉就像我迷失在了迷宫」】
[03:33.120]God only knows "There must be the meaning of life【只有神知道「生命必须有存在的意义】
[03:37.150]Somehow unexpected happenings thrill me"【不知怎的 我突然兴奋了」】
[03:40.520]God only knows "Just believe in myself and my dream【只有神知道「只要相信自己的梦想和自己】
[03:44.520]Anyone could be a hero and heroine"【任何人都可以成为主角」】
[03:47.810]God only knows "Though it's not so easy to get through【只有神知道「虽然它不是那么容易通过】
[03:51.870]Here I am,I'm sure taht things will go my way"【但我在这里 相信事情会向我所希望的发展」】
[03:55.360]God only knows "My mind is as free as the wind【只有神知道「我的内心像风一样自由】
[03:59.310]But what I should do is to fall in love"【但我现在应该做的是爱」】
[04:02.700]God only knows "I don't need that kind of real things【只有神知道「我不需要这种现实的东西】
[04:06.720]Feels like I'm lost in the labyrinth"【感觉就像我迷失在了迷宫」】
[04:10.230]God only knows "There must be the meaning of life【只有神知道「生命必须有存在的意义】
[04:14.090]Somehow unexpected happenings thrill me"【不知怎的 我突然兴奋了」】
[04:17.550]God only knows "Just believe in myself and my dream【只有神知道「只要相信自己的梦想和自己】
[04:21.420]Anyone could be a hero and heroine"【任何人都可以成为主角」】
[04:24.940]God only knows "Though it's not so easy to get through【只有神知道「虽然它不是那么容易通过】
[04:28.770]Here I am,I'm sure that things will go my way"【但我在这里 相信事情会向我所希望的发展」】
[04:32.010]
[04:42.800]Chapter4 作曲:柳田しゅ
[04:52.800]
[05:02.720]＜Sailing,you're sailing away【起航 你扬帆远航】
[05:13.110]And now it's blowing,breeze will take you away＞【现在起风了，风会将你带走】
[05:25.620]I feel that my spirits rise【我感觉我的情绪高涨】
[05:28.530]I will survive and just stay alive【我会活下去 仅仅是生存游戏】
[05:34.820]Enjoy being alone,the isolation is not always so bad【喜欢独处 孤独并不总是那么糟】
[05:44.540]Another day has gone by,every day goes by【又一天过去了 每天都过去了】
[05:48.820]In the sky,there'd be a bridge to a bright tomorrow【天空会架起通往辉煌明日的桥梁】
[05:53.880]＜You will find your treasure and share your pleasure【你会发现你的财富 分享你的快乐】
[06:08.420]Let me tell you......＞【让我告诉你......】
[06:16.150]
[06:20.550]Chapter5 作曲:mixakissa／すみだしんや
[06:24.550]
[06:30.650]＜Just keep your vision,your dream,and your soul alive【只是让你的视野，你的梦想，你的灵魂活着】
[06:47.350]Be as you are ,I will always be right by your side＞【像你一样 我会一直在你身旁】
[07:02.190]
[07:06.200]Think about my love and my life【回想起我的爱情和我的人生】
[07:12.460]In an uncertain world,face to face with myself【在一个未知的世界，与自己面对面】
[07:20.490]Continue to make progress,day by day and step by step【继续前行 一天天 一步步】
[07:27.570]I've got a good feeling【我感觉很好】
[07:30.750]So I'm gonna keep on trying,life will go on......【所以我要继续努力，生活将继续下去......】
[07:38.520]
[07:42.180]Reprise 作曲:前口渉
[07:45.330]
[08:04.520]终わり