好きですあなた 我爱你,虽然不敢说出口
口には出せないけど 这样的时候,道别的刹那间,还要说什么? 
こんな时别れ际 痛苦的我,嘴唇不停地颤抖着
何を言えばいいの 握着咖啡杯的纤细手指,不知为何,在这一刻骤然沉重?
つらいわわたし 
唇ふるえるばかり 
コーヒーカップ细い指 
何故か重すぎて 

※路をゆく人は ガラス越しに 街上的人 隔着玻璃窗
二人を见てるわ 羡むように 望着我们俩好像非常羡慕
けれども あなたは 但是你,却像要否定这一切似得
はねかえすように 
袖口の时计を见た※ 望了袖口的手表 


谁なのあなた 到底是谁?是你跟着要去见的人
これから逢いに行く人は 
ばかねわたしそんなこと 傻啦?我并不是要问的这些 
ききたくなかったのに 
さよなら言えば 
あなたは席を立つから 因为 一说再见 
ふいに言ってしまったの 你就要离开座位 离我而去
笑うふりをして 无心说出了 装做笑 
しだいに暮れてゆく 渐渐地 天黑了
この街にも 水银灯 又在这个街头轻轻点开了 
やさしく灯るわ水银灯 
けれどもあなたは 
そのぬくもりを 但你 
わたしには 却不会将那片温暖
もうくれない 分一份给我