[00:00.00] 作曲 : 芹澤廣明
[00:01.00] 作词 : 売野雅勇
[00:15.180]人影みえない教室で
[00:18.370]在空无一人的教室里
[00:20.650]ハモニカ吹いてみた ひとり
[00:24.460]轻轻吹起口琴 独自一人
[00:26.770]好きだといえないままだった
[00:29.360]一直说不出喜欢你
[00:31.500]君のいた席に座り
[00:35.980]坐在你坐过的位置
[00:38.120]涙が悲しいキーでハモるよ
[00:42.410]眼泪用悲调和音
[00:44.390]颊寄せた机の伤さ
[00:47.210]脸颊贴近桌上的刮痕
[00:49.350]指先かすれた文字を読んだよ
[00:53.640]用手指轻轻触摸模糊不清的刻痕
[00:55.700]ああ 仆の名前が雕ってあった
[01:05.550]啊 那刻着的是我的名字
[01:25.020]どこかで会えるといいねって
[01:28.010]多想在某处相见啊
[01:30.800]右手を差し出した 君が
[01:34.170]伸出渴望的右手
[01:36.840]廊下にたたずみ言いかけた
[01:39.520]你伫立在走廊说着什么
[01:41.810]言叶ベルに消されたね
[01:44.670]声音却被铃声所覆盖
[01:47.830]见えない君がピアノ弾いてる
[01:52.670]放学后 从音乐室传来
[01:54.360]放课后の音楽室さ
[01:56.670]你弹奏的钢琴声 只是看不到你的身影
[01:58.520]二つの想いが重ならないね
[02:03.670]二人的心意没有交集
[02:05.620]ああ 壊れたデュエットみたく
[02:11.670]啊 就像是不协调的二重奏
[02:14.100]涙が切ないコード叩くよ
[02:18.670]眼泪和着悲哀的节奏
[02:20.580]好きだよとハミングしても
[02:23.370]虽然哼着我喜欢你
[02:25.670]二つの想いが重ならないね
[02:29.740]二人的心意却没有交集
[02:31.910]ああ 一人ぼっちのデュエット
[02:35.860]啊 一人独唱二重奏
[02:37.450]哀しいだけさ
[02:41.660]徒留悲伤