Like a long lonely stream 
像一條漫長而寂寞的溪流 
I keep running towards a dream 
我一直追尋著一個夢想 
Moving on, moving on 
不斷的前進........ 
Like a branch on a tree 
像樹上的枝椏 
I keep reaching to be free 
我不停的尋找自由 
Moving on, moving on 
不斷的前進........ 

*'Cause there's a place in the sun 
因為，有一片陽光普照的大地 
Where there's hope for everyone 
那裡每個人都充滿了希望 
Where my poor restless heart's gotta run 
在那裡，我那不羈的心依然昂揚 
There's a place in the sun 
有一片陽光普照的大地 
And before my life is done 
在我的人生完成以前 
Got to find me a place in the sun 
我得找到陽光普照的大地 

Like an old dusty road 
像一條古老、塵沙飛揚的道路 
I get weary from the load 
重擔使我日益衰頹 
Moving on, moving on 
我仍不斷的前進........ 
Like this tired troubled earth 
像疲憊和受困的地球 
I've been rolling since my birth 
我從出生開始就不停的奔波 
Moving on, moving on (*) 
不斷的前進........ 

You know when times are bad 
當時局艱難 
And you're feeling sad 
當你感到哀傷 
I want you to always remember 
我要你永遠記住 
Yes, there's a place in the sun 
有一片陽光普照的大地 
Where there's hope for everyone 
那裡每個人都充滿了希望 
Where my poor restless heart's gotta run 
在那裡，我那不羈的心依然昂揚 
There's a place in the sun 
有一片陽光普照的大地 
Where there's hope for everyone 
那裡每個人都充滿了希望 
Where my poor restless heart's gotta run 
在那裡，我那不羈的心依然昂揚 
There's a place in the sun 
有一片陽光普照的大地 
Where there's hope for everyone........ 
那裡每個人都充滿了希望........