Scars

唄：初音ミク


目をそむけ 耳を塞いで/移開視線 塞住耳朵
小さな世界に閉じこもって/躲在小小的世界裡
強がってるあなたは本当は/逞強的你其實
「愛されたい」/「很想被愛」
人を信じず 自分を信じず/不信任別人 不信任自己
愛想笑いだけが上手くなって/只有諂媚的笑容越來越自然
そこから抜け出せず/無法脫身
震えてるあなたは本当は誰かを/不斷發抖的你其實
「愛したい」/「很想愛人」

でも自分の事が嫌いで/但就是討厭自己
許せなくて 息苦しくて/無法原諒自己 喘不過氣
また自分を傷つけて 心を押さえつけて/又再度傷害自己 壓抑住心
思ってる自分には/感覺這麼想的自己
価値がないだなんて/毫無價值

あなたはあなたのままでいいから/你只要做你自己就行了
(イタイ傷もヨワイ心も/疼痛的傷痕及軟弱的心)
(そうありのまま/都保持原狀)
ただそこで生きて/只要好好活著
あなたが笑っているだけで/只要你露出笑容
(つられて笑えてるような/那麼能夠跟著笑出來)
(そうありふれた/司空見慣的)
繋がりがそこにあるから/羈絆就確實存在

あの日あなたは/那天的你
心の痛みに見合う数だけ/隨著自己心痛的次數
体を刻んだけど/切割著身體
震える傷跡から流れたのは/但從顫抖的傷口流下的
誰かの涙 “痛いよ”/是某個人的眼淚 “好痛啊”

---music---

あなたはあなたのままでいいから/你只要做你自己就行了
(たった一人ただ一度生まれてきた意味/單單一個人僅僅一次誕生的意義)
信じてみてほしい/希望你能相信
あなたが笑っていなければ/若是你沒有笑容
(つられて笑えてたような/那麼能夠跟著笑出來的)
(ありふれた日々/司空見慣的日子)
失くしてしまうこと/都會失去
あなたが生きているだけで/只要你好好的活著
つながりはあるから/羈絆就確實存在
刻まれた傷も 積み重ねてきた痛みも/無論是刻下的傷痕 或是不斷積累的傷痛
誰かをうらやむことも/還是一心羨慕他人的事
そのすべてを含めて/也包含這一切
あなたはあなたのままでいい/你只要做你自己就行了

-END-