黒白(こくびゃく) に 磨かれた光がこの身貫いて 在黑白之间淬炼过的光线穿透我的身体
目を閉じる間もここには無い 甚至无暇闭上双眼
傷ついた君はまだ 青い空 探していたね 遍体鳞伤的你大概仍然 在寻找 那片蓝天
崩れゆく未来 一片の夢を拾い上げ 未来渐渐崩溃 拾得一枚梦的碎片

失われる感情 无端缺失的感情
繰り返す焦燥 反复发作的焦虑
与えられた真実（リアル） 被告知的真实
擬似模倣の羅列 模仿和复制的堆砌
裏路地に潜んでも 藏身偏僻小巷
避けては通れない黒い雨 黑色的雨也是避无可避

見つけ出して 请你去找到
ここにいるよ… 我就在此处……
微かな声のragged soldier 声音微弱的(精疲力竭的战士)
遠い記憶 遥远的记忆
答えはきっと 答案一定就隐藏在
僕らが忘れてしまった小さな時の中に隠れ 我们已经遗忘的儿时回忆之中
今も見守ってる 如今仍然将我们守护
後戻りするのも大きな勇気だと 告诉我们回到从前也是勇敢的一种
千の悲しみを撒いたような 在仿佛散布了千万悲伤的
グレイの空に青描いて固く誓う 灰色天空中描画青色轨迹 立下坚定誓言
"取り戻す"と…… “定要挽回”

時もまた流れには逆らえぬ無力な存在 时间也无力反抗自己的流逝
なら、流される僕らはなんだ？ 那么 随波逐流的我们又算什么？
幻想は脳の中 幾重にも重なり縺れ 头脑中的幻想 反复纠缠重叠
打ち消しあって 慰めあい また増えてゆく 互相否定 彼此慰藉 越发高涨

求め奪う愛情 不择手段的爱情
溢れ出した衝動 难以克制的冲动
歪み消える倫理（モラル） 歪曲失效的伦理
理想具現の反動 实现理想的反抗
行き先の見えない回路を断つ剣を探してる 寻找利刃斩断没有终点的循环

思い出して 请你想起来
僕らはずっと 我们一直是
未来(あした) を見てたflying soldier 眼望未来的(飞翔的战士)
遠い記憶 遥远的记忆
心しびれ微(かす)かに触れても気付かないのなら 你那麻木的心灵若是感觉不到轻微的触碰
強く抱きしめてやる 那么我会用力把你抱紧
伝えるよ 何度も 我会告诉你 一次又一次
閉ざされた扉の鍵は胸(ここ) にあると 开启紧闭门扉的钥匙就在心中深藏
天に星達が降りそそぐ 天空中的星群倾盆而下
あの日の夜空をいつかこの頭上高く 取り戻すと 那一天的夜空 总有一天会让它再一次高高笼罩在我们头上

『Restoration ～沈黙の空～』 『复位～沉默的天空～』
《BALDR SKY Dive1》 OPテーマ
作詞:KOTOKO
作曲:C.G mix／編曲:C.G mix
歌:KOTOKO

見つけ出して 请你去找到
思い出して 请你想起来
呼吸してるその意味を 我们生存的意义
遠い記憶 感じられるよ 遥远的记忆 可以感觉到
僕らが迷い戦った道には 我们迷惘着战斗着走来的一路
光る欠片落ちて 落满了闪闪发光的碎片
全てを導く 不要在引导
真実にも決して瞳そらさないで 一切的真理面前移开视线
千の喜びが風に舞い 千万喜悦随风飘飞
僕らは見るだろう 我们也会看见
目の前にずっとあった青い空を 一直近在眼前的蓝天

呼びかける君の声 你的声音在呼唤
目を覚ます無数の瞳に 惟愿能让这片广阔的天空
この広い空が映りますように… 映在那无数苏醒的眼眸之中……