I'm always running after you. You are my ideal. You are me.
I'm always running after you. You are my ideal. You are me.

これ以上遠くまで飛べない鳥がいた〖有一只无法飞得更远的鸟儿〗
傷もない立派な羽で 青空をなじった〖它用华丽无损的羽翼溶入青空〗
【コノ場所モ悪クナイ アノ空ハ高クナイ〖这地方也不错 那天空不算高〗
コノ場所モ良クハナイ】〖这地方也没什么〗

体で感じる速度を恐れてる〖畏惧身体感受到的速度〗
誰にでもチャンスは持てる...その先へ行けない〖任何人都拥有机遇...却无法前行〗
【本当ハ飛ビ立テナイ 本当ハ飛ビ立チタイ】〖其实是飞不起来 其实是想飞翔〗

今叶えたい願いの向こうで輝く 君がいる〖闪耀的你就在想要实现的梦的彼端〗

瞳に映す〖映入眼帘〗
「未来に立って、いつも強くて」〖「站在未来前 也始终坚强」〗
そんな君が僕さ〖那样的你就是我〗
君はまだ眩しいけど〖你依然如此耀眼〗
同じ気持ちでこの手伸ばして〖但只要怀着相同心情伸出手〗
いつか掴む現実の僕が 君になるよ〖终有一天抓稳现实的我会成为你〗

まだまだ純粋で無垢な夢だった〖那是依旧纯真而无垢的梦〗
磁石みたいに欲しいもの 全て引き寄せてた〖仿佛磁石一般 想要的东西全都吸过来〗
【コレダケハ譲レナイ コレモマタ譲レナイ】〖唯独这个不愿割让 这个也不想割舍〗

瓦礫に埋もれたって孤独に生きてる 君がいた〖有深埋瓦砾中仍孤独活着的你在〗

瞳が望む〖瞳孔期望〗
「今までずっと...これからもっと!〖「现在一如既往..今后亦是如此!」〗
明日の君は僕さ〖明天的你就是我〗
脱ぎ捨ててその殻ごと〖连同外壳一并脱掉吧〗
裸になって身軽になって〖空无一物 全身轻飘飘〗
また探そうよ 光る原石に僕がなるよ〖又再寻找吧 我要成为发光的宝石〗

TVアニメ「とある魔术の禁书目録II」OP2テーマ

足元に転がった小石を蹴り〖将脚下滚动的小石踢飞了〗
飛ばした 飛んでゆけ、この想い〖远飞吧 我的思念〗

瞳に揺れる〖摇曳眼中〗
理想の僕と昨日の僕がいつもすれ違いで〖理想的我与昨日的我总是擦肩而过〗
あと少し届かないよ〖还差一点却碰不到〗
君ならきっと、苦しくたって笑い飛ばして...〖你就算痛苦难过也定会一笑而过...〗

瞳に映す〖映入眼帘〗
「未来に立って、いつも強くて」〖「站在未来前 也始终坚强」〗
そんな君が僕さ〖那样的你就是我〗
君はまだ眩しいけど〖你依然如此耀眼〗
同じ気持ちでこの手伸ばして〖但只要怀着相同心情伸出手〗
いつか掴む現実の僕が〖终有一天抓稳现实的我会成为你〗
君になるよ 君になるよ〖会成为你〗