りんどん、響く祭囃子に  /鈴~咚~ 向祭神樂奏響的方向
りんどん、歌い踊り明かせよ /鈴~咚~ 昭然地載歌載舞吧！
りんらん、踊れ岩戸の前で /鈴~琅~ 在天岩戶前跳起舞
りんらん、妖し宴は始まる/鈴~琅~ 妖冶的盛宴開了幕

りんどん、踊れ諸人達よ /鈴~咚~ 諸位跳舞吧！
りんどん、乱れ踊り明かせよ /鈴~咚~ 狂亂昭然地舞吧！
りんらん、響くこの歌声に /鈴~琅~ 就由那迴響的歌聲
導きたもれ/引路而行吧！

赤い花 箱庭の中 咲いて、咲かせて /紅花啊 在小園之中盛開、盛放吧
捧げるは 神の御前に 色づいた華 /向神明前 獻上那 著上豔彩的芳華
散り逝くは 鮮血の花 神のまにまに /任由神意 鮮血之花凋零而逝
祭り夜に 神の手により 散らす花びら/祭典之夜 由神之手散下瓣瓣飛花

咲かせ、咲かせ、大輪の華 /盛開吧！盛開吧！大朵鮮花
散らせ、散らせ、一輪の華 /飛散吧！飛散吧！一朵嬌花
歌い、踊れ 妖し宴を /唱吧！舞吧！妖冶的盛宴
この夜が明けるまで /直到破曉都不會停下
咲かせ、咲かせ、女は咲かせ /盛開吧！盛開吧！女子啊，盛開吧！
散らせ、散らせ、男は裂かす /凋零吧！凋零吧！男子啊，扯裂吧！
歌い、踊れ、妖艶神楽 /唱吧！舞吧！妖豔神樂
この夜が明けるまで/直到破曉都不會停下

りんどん、響けこの歌声よ /鈴~咚~ 讓這歌聲迴響吧！
りんどん、狂い踊り明かせよ /鈴~咚~ 瘋狂昭然地舞吧！
凛乱、踊れ指を絡めて /豔、亂、十指糾纏地舞吧！
凛乱、踊れ舌を絡めて /豔、亂、舌尖相繞地舞吧！
凛乱、そこらあちらこちらで /豔、亂、這兒那兒、四面八方
凛乱、響く妖艶の声 /豔、亂、妖豔的聲音在迴響
凛乱、妖し華乱れ散る /豔、亂、妖冶之花 繚亂飛散在
月影の下/月影之下

乱れ逝く 情事のさくら 交わり合いて /繚亂而逝 多情的櫻花交疊紛然
乱れ散る 景色はまるで 百花繚乱 /零亂飛散 景色是一片百花繚亂
散り逝くは 鮮血の花 神はいずこに /鮮血之花 凋零而逝 神明不知何往
祭り夜に 民の手により 散らす花びら/祭典之夜 眾民之手散落片片花瓣

咲かせ、咲かせ、大輪の華 /盛開吧！盛開吧！大朵鮮花
散らせ、散らせ、一輪の華 /飛散吧！飛散吧！一朵嬌花
歌い、踊れ 妖し宴を /唱吧！舞吧！妖冶的盛宴
この夜が明けるまで /直到破曉都不會停下
咲かせ、咲かせ、女は咲かせ /盛開吧！盛開吧！女子啊，盛開吧！
散らせ、散らせ、男は裂かす /凋零吧！凋零吧！男子啊，扯裂吧！
歌い、踊れ、妖艶神楽 /唱吧！舞吧！妖豔神樂
この夜が明けるまで/直到破曉都不會停下

踊れ、踊れ、朝まで踊れ /舞吧！舞吧！一直舞到天亮吧！
乱れ、乱れ、乱れて狂え /繚亂吧！繚亂吧！直到亂得發狂吧！
散らせ、散らせ、大輪の華 /飛散吧！飛散吧！大朵的鮮花
夜明けはまだ来ない /黎明還沒到來啊！
嘆く、嘆く、一輪の華 /嘆息著、嘆息著、一朵嬌花
咲いて、散った 大輪の華 /盛開了、凋零了、大朵鮮花
歌う、踊る、妖艶神楽 /載歌載舞 妖豔神樂
夜明けはもう来ない/黎明不會到來了！