[00:00.00] 作曲 : 中村由利子
[00:01.00] 作词 : 平野肇
[00:38.330]瞳(ひとみ)閉(と)じれば/閉上雙目
[00:42.220]声(こえ)が聞(き)こえる/側耳傾聽
[00:47.710]いつもどこかで/總是有人
[00:51.920]誰(だれ)かが呼(よ)んでいる/在哪里呼喚
[00:57.300]遠(とお)い記憶(きおく)の/在遙遠記憶的
[01:01.900]森(もり)の奧深(おくふか)く/森林深處
[01:06.900]一人(ひとり)ぼっちで/孤單一人
[01:11.170]道(みち)に迷(まよ)う夜(よる)には/在深夜里迷失方向
[01:18.210]
[01:19.600]帰(かえ)りたいあの場所(ばしょ)へ/我想再一次回到那里
[01:24.460]未來(みらい)が見(み)えたころへ/回到看見未來過的地方
[01:28.280]そっと帰(かえ)りたいもう一度(いちど)/我想再一次回到那里
[01:34.310]あなたに会(あ)いたい/再一次與你相遇
[01:40.610]風(かぜ)が騒(さわ)いで/風兒輕拂
[01:44.220]眠(ねむ)れない/使我無法入睡
[02:04.650]夢(ゆめ)にはるれて/即使被夢
[02:08.810]悩(なや)んだ時(とき)も/所煩惱
[02:14.230]きっと答(こた)えは/心中也
[02:18.290]自分(じぶん)の中(なか)にある/必定會有答案
[02:23.800]空(そら)の闇(やみ)から/在黑夜里
[02:28.310]降り注(ふりそそ)ぐ星(ほし)に/滑落的星星
[02:33.400]涙(なみだ)あずけて/將淚水積淀
[02:37.830]白(しろ)い朝(あさ)を探(さが)そう/怕是在找尋黎明
[02:44.730]
[02:45.910]信(しん)じてる/心中相信
[02:48.380]今(いま)はもう一人(ひとり)で生(い)きて行(ゆ)ける/ 現在一個人也能前行
[02:54.890]強(つよ)く信(しん)じてる いつかまた/堅定地相信
[03:00.540]めぐり合(あ)う日(ひ)まで/總有一天我們會重逢
[03:07.040]風(かぜ)に抱(だ)かれて/那天之前
[03:10.600]歩(ある)いてく/迎風前行
[03:22.400]聞(き)こえる/聽到了嗎
[03:25.890]どこかで /從何處傳來
[03:30.760]聞(き)こえる/聽到了嗎
[03:35.450]誰(だれ)かの声(こえ)/誰的聲音
[04:00.060]聞(き)こえる/聽到了嗎
[04:04.990]どこかで/從何處傳來
[04:09.030]聞(き)こえる/聽到了嗎
[04:14.280]あなたの声(こえ)/你的聲音