[00:02.71]『その身を横たえ、动かない母。その、致命的な结末』〖『一动不动的横躺着的母亲，那致命的结局』〗
[00:08.99]
[00:10.36]「私が、この手で——————杀したのだから」〖「是由我亲手——————杀掉了」〗
[00:16.69]
[00:18.23]『けれど、心は穏やかで、何の后悔もそこにはなかった〖『但是，心情是那么的平和，没有任何的后悔〗
[00:24.49]だって、私には、最初から、兄様しかいなかったのだから』〖因为，对我来说，最初就只有哥哥而已』〗
[00:29.83]
[00:32.18]『见つめあう二人、きっとそれは、〖『互相注视着的两人，那一定是〗
[00:35.37]何よりも歪で、何よりも纯粋な想いの交错。〖比什么都要扭曲，但又比什么都要纯粹的交错的感情。〗
[00:40.66]繋がる兄妹、二人を止めるものは、もう、何もなかった』〖已经没有任何东西能够阻止联系在一起的兄妹两人』〗
[00:46.26]
[01:00.69]その眼に揺るぎなき意思と热を渗ませ〖那双眼渗透着毫不动摇的想法和热情〗
[01:07.76]真っ直ぐに见つめられる　たったそれだけで〖径直的看着对方，仅仅是这样而已〗
[01:14.59]
[01:15.07]全てを壊して、丧ったようでも、〖即便全部都坏掉了，全部都失去了，〗
[01:22.04]何一つ、失ってなどいないと信じられる〖却坚信着自己什么都没有失去〗
[01:29.38]思い返すは、〖回想起来〗
[01:31.11]想い驰せて几度も重ねた秘密の行为（アクト）〖一闪而过的想法数次交织重叠的秘密的行动（アクト）〗
[01:36.53]でも、望むのは〖但是，所期望的〗
[01:38.10]止めるものも咎めるものもない、完成された世界〖是制止自己的和责备自己的人都不存在的，完美的世界〗
[01:43.66]
[01:43.94]それが叶うというのだから、その手を取ることなど、〖正因为能够实现，所以才能够〗
[01:50.34]何も踌躇うことなどない〖毫不迟疑的握住那双手〗
[01:57.67]
[01:58.16]「さぁ、远くへ、ボクと一绪に行こう」〖「来，去远方吧，和我一起走吧」〗
[02:05.29]何処へだって、兄様となら、地の果てでさえ〖无论是哪里，只要是和哥哥一起，就算是世界的尽头也好〗
[02:12.42]
[02:12.68]辿る先が、けして违わぬように〖所到达的地方，绝对不会弄错的〗
[02:19.59]重ねる躯は、永远の证明として〖重叠在一起的身体就是永远的证明〗
[02:27.22]
[02:27.42]二人以外、他に何もいらない〖除了他们以外，不再需要其他人〗
[02:33.99]それは、「完成」（幸せ）と呼ぶのでしょう？〖这，能够被称之为「完成」（幸福）么？〗
[02:41.33]
[02:56.13]きっと初めから壊れていた命だと〖一定是最开始就坏掉了的生命〗
[03:02.99]省みるものの无さを、改めて思う〖仔细想想的话，甚至连值得反省的东西都没有〗
[03:10.06]
[03:10.25]いつかこの全てを、后悔するだろうか？〖终有一天会对这一切感到后悔吗？〗
[03:17.08]そんな思いが入り込む余地などなかったのだ〖这样的想法连插入的余地都没有〗
[03:24.31]
[03:24.50]この先に〖在这前方〗
[03:25.62]待つのは裁きなのか？この身は背徳の悪徒〖等待着的是对我这个背德的恶徒的判决么？〗
[03:31.51]だが、望むのは〖但是，所期望的〗
[03:33.07]止めるものも咎めるものもない、完极の最期〖是制止自己的和责备自己的人都不存在的，最完美的结局〗
[03:38.80]
[03:38.96]その手が触れた瞬间、思考はそれ以上の一切を〖在触碰到那双手的瞬间，在这之后的一切的思考〗
[03:45.47]掴み否定し尽していた〖都被全盘否定了〗
[03:52.96]
[03:53.05]愿いのまま、一歩踏み出せばいい〖按照自己的愿望蹋出一步就好〗
[04:00.46]本当の意味の明目はきっと、そこにあるのだと〖真正的意义一定会在那里弄明白的〗
[04:08.12]见据える先が、たとえ违っていても〖视线的前方，即便是错误的〗
[04:14.84]重ねる躯は、永远の证明として〖重叠在一起的身体就是永远的证明〗
[04:22.00]
[04:22.30]いつしか、この决断が揺らいでも〖不知何时，即便这个选择被撼动〗
[04:29.21]今は、「理想」（幸せ）と呼ぶのだろう？〖现在，还能称之为「理想」（幸福）么？〗
[04:36.34]
[04:36.74]人は、生まれながらにして、完全でありはしないと、〖人，自出生以来，就并不是完整的〗
[04:51.27]だからこうして、寄り添いあって、完成されようとするのだ〖所以才会想要依靠在一起，想要变得完整〗
[05:06.23]
[05:30.93]壊れなどない〖不会被破坏〗
[05:34.05]その手に、握るナイフに、ただ真っ直ぐ、返すは永久の爱の誓い〖那双手所握着的小刀，只会径直的给予永远的爱的誓言作为答复〗
[05:45.25]そうして今、谁にも手の出せぬところへ〖然现在，就让我们去谁都无法出手的地方吧〗
[05:55.64]
[05:55.84]永远を、抱きしめて〖永远的，拥抱在一起吧〗
[05:59.43]
[05:59.72]辿る先〖所到达的地方〗
[06:02.78]けして违わぬように〖绝对不会弄错的〗
[06:06.86]それを、「完成」と呼び続けた〖那会被称之为「完成」（幸福）〗
[06:13.46]
[06:13.67]见据える先〖视线的前方〗
[06:17.31]たとえ违っていても〖就算是错误的〗
[06:21.19]今は、「理想」に埋もれながら——————〖现在，即便被「理想」所掩埋——————〗
[06:29.26]
[06:30.02]『兄と妹、似ているようで、决定的に异なる幸せの形。〖『哥哥和妹妹，看似相似，却有着决定性差异的幸福的形态〗
[06:36.20]それを咎めるなど、谁にできたというのか——————？〖但这又有谁能够去责难呢——————？〗
[06:41.56]横たわる二人は、それでも繋がっているのだから……』〖横躺着的两人，即便是这样也还是联系在一起……〗