Black coffee in my throat, I know it stings just a little, but it keeps me calm
(珈琲が喉に少ししみるけど私を落ち着かせる)
Thinking of how I was trying to go against the stream
(流れに背こうとしてた自分)
But now I know somewhere I was wrong
(今はそれが間違ってたと気付く)
The wind could carry all the labor away
(風が苦労を取り払う)
In spite of my exertions, it's not real to me
(努力したのに実現されなくても)
Your words will come floating in the air
(君の言葉が空気に乗ってやってくる)
""So let us just surrender ourselves to the sky""
(「ただ空に身をまかせよう」)
Black coffee in my head, I know the way I try to do it is the trickiest way
(珈琲は頭の中、私のやり方は一番面倒)
悪魔でも天使でもない だから 自分らしいかたちでいい
風がすべてさらってく 心に宿るは甘い夢
もう少しがんばってみる
""So let us just surrender ourselves to the sky""
(「ただ空に身をまかせよう」)
So don't go away, cuz I wanna face you and say
(君にこう言いたいから行かないで)
""Can't really explain, but there's something true, No tomorrow, live today!""
(「うまく説明できないけど確かなものがある、明日じゃなくて今日を生きて!」)
風が昨日をさらってく 心に宿るは暖かい日差し
そう必ずたどり着く 美しい場所へ
The wind could carry all the labor away
(風が苦労を取り払う)
In spite of my exertions, it's not real to me
(努力したのに実現されなくても)
Your words will come floating in the air
(君の言葉が空気に乗ってやってくる)
""So let us just surrender ourselves to the sky""
(「ただ空に身をまかせよう」)
So let us just surrender ourselves to the sky