君という光 名为你的光
名探偵コナンED18


波(なみ)の上漂(うぇただよ)う海月(くらげ)を 漂流波浪之上
みるのが好(す)きで 喜看静谧海月
いつまでもどこか遠(とぉ)い世界(せかぃ) 远方未知世界
想(おも)い馳(は)せるよう 思绪奔跑无息
目(め)が合(あ)うその前(まぇ)から 闭上双眼之前
もう心(こころ)は決(き)まっていたみたい 一切早已注定
真昼(まひろ)の月(つき)のよう 宛若白昼之月
見(み)えずにいたけど知(し)ってた 即使隐形仍知于心
孤独(こどく)さえも 孤独之时
至福(こぅふく)な時(とき)も 幸福之时
最初(さぃしょ)から一人(ひとり)じゃ知(し)ることもなく 从未知晓自己并非一人
僕(ぼく)は君(きみ)と出会(でぁ)う事(こ)で 与你的相逢
深(ふが)い海(う)を泳(おょ)ぐように 宛若潜泳于深海

君(きみ)という光(ひがり) 沐浴着名为你的光
浴(あ)びて呼吸(こきゅう)した 自由呼吸
ゆくあては二人(ふたり)でさがそう 前进指引 二人一同探索
繰(く)り返(かぇ)し昇(のぼ)り落(お)ちる 升落往回的
太陽(たぃよぅ)の下(した) 太阳下
まわるこの星(ほし)で 此颗星球正转动不息
ほらユラリ流(なが)れる海(うみ)の月(つき) 看吧 海之月正轻盈流动
La-La...ユラユラ...

どんな風(ふぅ)に周囲(まわり)に 我们无论身处
流(なが)されたとしても僕達(ぼくら)は 何种境遇
変(か)わらずにいようね 就算是
幼(おさんな)い愛(あぃ)し方(かた)でもいい 幼稚的相爱也无不可
馴(な)れ合(あ)いとか安(やす)らぎなんて 企划 安乐之类
言葉(ことば)で誤魔化(ごまか)したりしないで 别用言语去欺骗
何度(なんど)でも抱(だ)きしめてね 无论如何 请抱紧我
明日(あす)は終末(おわり)かもしれないから 也许明日 就是终结

君(きみ)という光(ひかり) 寻到名为你的光
みつけた僕(びく)は僕(ぼく)を知(し)る 更能够了解我自己
狂(くる)おしく射(さ)す 它强烈地照耀著我
ゆらゆらと波打(なみぅ)つ広(ひろ)い海(うみ)で 浪花轻打的广阔海洋之中
一緒(いしょ)に流(なが)れていようよ 让我们一同沉流
ほら何(なに)も欲(ほ)しいものなどない 看吧 我早已别无所求

愛(あぃ)なんて 所谓的爱
淡(あわ)い幻想(ゆめ)思(おも)い思(おも)いみるもの 不过是虚渺淡色的幻想
それなら誰(だれ)かと同(おな)じ 即使那样也愿与某人
現実(ゆめ)がみたくなる 展望相同的梦想
今此処(いまここ)で 此时此刻
君(きみ)という光(ひがり) 沐浴着名为你的光
浴(あ)びて呼吸(こきゅう)した 自由呼吸
ゆくあては二人(ふたり)でさがそう 指引前进 二人一同探索
繰(く)り返(かぇ)し昇(のぼ)り落(お)ちる 升落往回的
太陽(たぃよぅ)の下(した) 太阳下
まわるこの星(ほし)で 此颗星球正转动不息
ほらユラリ流(なが)れる海(うみ)の月(つき) 看吧 海之月正轻盈流动

~END~