[00:00.00] 作曲 : Antonio Carlos Jobim/Newton Mendocal
[00:01.00] 作词 : Antonio Carlos Jobim/Newton Mendocal　
[00:04.55]编曲：古贺和宪
[00:08.70]
[00:19.63]Love is like a never ending melody,
[00:27.40]Poets have compared it to a symphony,
[00:35.53]A symphony conducted by the lighting of the moon,
[00:43.84]But our song of love is slightly out of tune....
[00:51.52]Once your kisses raised me to a fever pitch,
[00:59.44]Now the orchestration doesn't seem so rich,
[01:07.24]It seems to me you've changed the tune we used to sing,
[01:15.62]Like the bossa nova love should swing....
[01:22.64]We used to harmonize two souls in perfect time,
[01:31.40]Now the song is different and the words don't even rhyme,
[01:39.15]'Cause you forgot the melody our hearts would always croon
[01:46.89]What good's a heart that's slightly out of tune?
[01:53.64]
[01:57.17]Tune your heart to mine the way it used to be,
[02:03.37]Join with me in harmony and sing a song of loving,
[02:10.92]We've bound to get in tune again before too long,
[02:18.59]There'll be no Desafinado When your heart belongs to me completely
[02:26.60]Then you won't be slightly out of tune, You'll sing along with me!
[02:34.04]
[03:06.34]We used to harmonize two souls in perfect time,
[03:15.29]Now the song is different and the words don't even rhyme,
[03:22.76]'Cause you forgot the melody our hearts would always croon
[03:30.53]What good's a heart that's slightly out of tune?
[03:39.68]Tune your heart to mine the way it used to be,
[03:47.23]Join with me in harmony and sing a song of loving,
[03:54.56]We've bound to get in tune again before too long,
[04:02.68]There'll be no Desafinado When your heart belongs to me completely
[04:10.51]Then you won't be slightly out of tune, You'll sing along with me!
[04:18.60]