作词 : ∶田村歩美
  《ちょうどいいとこにいたい 》
 
 ちょうどいいとこに居たい／想住合适的地方
 ちょうどいいとこ行きたい／想去合适的地方
 每日考えているよ／每天都在想啊
 何かいい所／有什么好的地方
 
 テレビの中の人が言う／电视里的人说
 あしたの天气は昙りです／明天的天气是阴天
 何だかほっとしてる／总觉得挺安心的
 仆は「期待をしない」っていう／我便把它成为“不期待”
 
 冗谈めいた法则を作り上げたこの自分を／创造了带有玩笑性法则的这个自己
 分かってる分かってる／我很明白
 いつもぼくはこう思っている／我总是这样想着
 どこかいいとこ无いかな…って／哪里也没有合适的地方吧
 ちょうど真ん中ぐらいのとこで／正好呆在正中间的地方
 
 ちょうどいいとこに居たい／想住合适的地方
 ちょうどいいとこ行きたい／想去合适的地方
 每日考えているよ／每天都在想
 调子のいいことばかり／去个风格不错的地方
 ちょうどいい人选んで／选一个合适的人
 ちょうどいい恋がしたい／好好谈个恋爱
 每日考えているよ／每天都在想哦
 何かいい所／有什么不错的地方
 
 テレビの中の人が言う／电视里的人说
 明日の天气は昙りです／明天的天气是阴天
 晴れの日が续いたら／如果晴朗的天气会继续
 それに惯れるの气になっちゃうし／那也就不会在意习惯的天气
 ざんざん降りの雨が来て／哗啦啦地下起雨来了
 
 我に返るこの时世も／返回这个时代
 少しだけ心配だし／稍微有点担心
 だから仆はこう思ってみる／所以我试着这样去想
 昙りならデ一トだって中止にならないじゃない／就算阴天的话 也不要停止约会
 真ん中ぐらいがいい／呆在中间就好
 
 ちょうどいいとこに居たい／想住合适的地方
 ちょうどいいことがしたい／想做合适的事情
 每日考えているよ／每天都在想
 ちょうどいい言叶ばかり／老是想着不错的句子
 ちょうどいいもの选んで／选择合适的东西
 ちょうどいいとこ食べたい／去好的地方吃好吃的
 
 每日考えているよ／每天都在想
 何かいい所／有什么好的地方
 
 テレビの中の人が言う／电视里的人说
 明日の天气は昙りです／明天的天气是阴天
 テレビの前の仆は笑う／在电视面前我笑了
 そうそう 天气は昙りで／没错没错 是阴天
 ちょうどいいとこがいいんだ／是合适的地方就好
 ちょうどいいとこでいいんだ／在不错的地方就好
 ちょうどいいことをしながら／又想去做合适的事情
 ちょうどいい时に… 结婚するぞ！／正是合适的时候……去结婚吧！
 ちょうどいいとこに居たい／想住不错的地方
 ちょうどいいとこ行きたい／想去不错的地方
 上も下もない所で／不是有上有下的地方
 ちょうどいいくらいの温かさで／而是正让人感觉温暖的地方
 ちょうどいい幸せがいい／让人幸福就好
 ちょうどいいシワ寄せがいい／有不错的影响也好
 
 每日考えているよ／每天都在想
 何いい所／有什么不错的地方