作曲 : 大野爱果
 作词 : 仓木麻衣

もしも君(きみ)に巡り会(めぐりあ)えたら
二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない
春(はる)の终(お)わりつける花(はな)御堂(にど)
霞(かす)む花(はな)一片(ひとひら)
苏(よみがえ)る 思い出(おもいで)の呗(うた)
この胸(むね)に 今(いま)もやさしく

Time after time 君(きみ)と出会(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(かぜ) 吹(ふ)く町(まち)で
そっと手(て)をつなぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち)
今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)

风(かぜ)に君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえる
薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)
伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず誓(ちか)った
いつかまたこの场所(ばしょ)で
巡り合(めぐりあ)おう 薄(うす)红色(べにいろ)の
季节(きせつ)がくる日(ひ)に 笑颜で

Time after time 一人(ひとり)花(はな)舞(ま)う町(まち)で
散(ち)らざる时(とき)は戻(もど)らないけれど
あの日(ひ)と同(おな)じ
変(か)わらない景色(けしき)に
涙(なみだ)ひらり 待(ま)っていたよ

风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらが
みなも抚(な)でるように
大切(たいせつ)に思(おも)うほど切(せつ)なく
人(ひと)はみな孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを
儚（はかな）く壊（こわ）れやすいものばかり
追(お)い求(もと)めてしまう

Time after time 君(きみ)と色(いろ)づく町(まち)で
出会(であ)えたら もう约束(やくそく)はいらない
谁(だれ)よりもずっと
伤(きず)つけ易(やす)く君(きみ)のそばに居(い)たい
今度(こんど)はきっと