[00:10.60]听众朋友您好 您现在听到的是NHK环球广播网
[00:14.83]日本国际广播电台的《简明日语》节目
[00:17.54]我是主持人文玉
[00:19.66]我是主持人小博
[00:21.79]一年来我们和来自越南的阿强一起学习了很多日语的表达方法
[00:26.97]今天我们要做一个小测验 检验一下一年来的学习成果
[00:31.42]好 我们马上开始
[00:43.20]小测验一共有十道考题 每道题中间几乎没有间歇
[00:47.69]请您集中精力 认真回答
[00:50.83]好 请听第一题
[00:53.31]请问 初次见面时的寒暄语是哪一个 请用日语回答
[00:58.83]初めまして
[01:00.91]いらっしゃいませ
[01:07.39]正确答案是 初めまして
[01:11.51]好 下面是第二题 请听下面的对话
[01:16.24]今何時ですか
[01:18.76]10時半です
[01:21.50]请再听一遍
[01:24.56]今何時ですか
[01:26.59]10時半です
[01:28.95]好 请根据对话内容回答我的提问
[01:32.90]现在几点钟 请用中文回答
[01:40.16]正确答案是 十点半
[01:42.93]刚才对话中的提问是 现在几点钟
[01:46.58]答案是 十点半
[01:49.67]表示时间的时候要像 1時、2時这样 在数字的后面加上 時
[01:56.79]好 我们来做第三题 先请您听一句日语
[02:01.09]它的意思是 去学校
[02:03.95]请使用  ください 把这个句子变成 请去学校 的意思
[02:10.43]学校に行きます
[02:15.36]正确答案是 学校に行ってください
[02:20.31]怎么样 大家都说对了吗
[02:22.79]好 我们来做下一题
[02:25.78]请听阿强和部长的一段对话
[02:27.84]然后呢请根据对话内容回答问题
[02:31.67]大家也可以边听变做笔记
[02:34.74]好 请听对话
[02:39.89]強さん、日本に行きてちょうど一年になりますね
[02:43.66]大阪は初めてですか
[02:47.19]はい、楽しみにしています
[02:49.40]大阪は何が有名ですか
[02:56.96]怎么样 对话的内容大家都听懂了么
[03:00.10]这里使用的单词和语法都是我们已经学过的
[03:04.72]好 下面就请您回答问题
[03:06.32]请听第四题
[03:09.48]请使用 はい 或者 いいえ 也就是 对 或者 不对 来回答以下提问
[03:17.53]阿强是一年前来的日本
[03:21.69]请问是 はい 还是 いいえ
[03:27.37]正确答案是 はい 对
[03:31.05]部长对阿强说的是 日本に行きてちょうど一年になりますね
[03:35.97]你来日本已经整整一年了啊
[03:40.82]好 下面是第五题
[03:42.32]阿强很期待在大阪买土特产
[03:46.91]请问是 はい 还是 いいえ
[03:53.75]正确答案是 いいえ 不对
[03:57.12]部长问阿强 大阪は初めてですか 是第一次去大阪吗
[04:03.65]阿强回答说 はい、楽しみにしています 是的 我非常期待
[04:10.73]阿强的意思是说 期待着第一次去大阪
[04:14.40]并没有说道买土特产
[04:17.23]这个问题很容易搞错 因为 阿强紧接着问了一句
[04:22.12]大阪は何が有名ですか 大阪什么有名
[04:26.75]所以 恐怕有的人会搞错
[04:29.41]如果您弄错了也没关系
[04:32.87]请再听一遍刚才的对话 重新确认一下
[04:40.20]強さん、日本に行きてちょうど一年になりますね
[04:44.08]大阪は初めてですか
[04:46.89]はい、楽しみにしています
[04:49.94]大阪は何が有名ですか
[04:56.60]怎么样这一次大家都听懂了吧
[04:59.73]顺便说一下 要说大阪的特色小吃 那一定少不了 たこ焼き
[05:04.99]也就是 章鱼丸子
[05:08.18]它的做法是把章鱼切成小块 放在用水调成的面糊里
[05:12.64]再煎烤成直径3到5厘米的小丸子
[05:17.05]章鱼丸子是一种非常受欢迎的大众食品
[05:20.69]日本有专门用来烤章鱼丸子的铁板 制作起来非常方便
[05:26.37]即便是没有吃过章鱼的朋友 如果有机会的话 希望您一定也尝一尝
[05:32.92]好 下面我们继续进行小测验
[05:36.83]接下来是第六题
[05:38.07]请问 头疼 用日语该怎么说
[05:45.82]正确答案是 頭が痛いです
[05:50.10]那么 肚子疼 该怎么说呢
[05:52.34]お腹が痛いです
[05:56.55]下面是第七题
[05:58.57]假设你在这次小测验当中得了满分
[06:02.54]你的朋友向你表示祝贺
[06:05.27]请问 表示祝贺 的时候 应该怎么说
[06:09.42]请从以下两个答案中进行选择 并用日语作出回答
[06:15.66]お大事に
[06:16.42]おめでとう
[06:23.03]正确答案是 おめでとう 祝贺你
[06:26.91]お大事に 是 多保重 的意思
[06:31.09]下面是第八题
[06:33.90]请听一段对话 然后根据对话内容回答问题
[06:42.17]ご注文はお決まりですか
[06:44.29]えっと お薦めは何ですか
[06:48.51]ハンバーグランチはいかがでしょうか
[06:51.35]じゃあ それをお願いします
[06:57.03]好 请听题 请问 这是在什么地方的对话 请用中文回答
[07:07.45]正确答案是 餐厅
[07:09.92]如果您回答的是 咖啡馆 或这 茶馆 也勉强可以算对
[07:15.64]餐厅 用日语说 是 レストラン
[07:18.75]在对话中 阿强点了 汉堡饼午餐套餐
[07:24.24]如果您听出来了 那说明您的日语水平已经相当不错了 完全可以拥有自信
[07:31.19]好 还剩下 两道题
[07:33.44]下面请您听一段对话 然后回答问题
[07:37.07]阿强从大阪出差回来
[07:39.99]神采飞扬地去东京总公司上班
[07:43.44]下面是他和前辈山田的对话
[07:50.58]大阪 どうでした
[07:52.35]楽しかったです
[07:54.34]新幹線で可愛い人あったので、名刺を出しました 一期一会ですから
[07:60.61]はあ ちょっと 強さん 会社の名刺は仕事を使ってください
[08:11.36]好 请听第九题
[08:14.40]阿强在新干线上和什么人邂逅 请用中文回答
[08:23.16]正确答案是 漂亮女孩 可愛い人
[08:28.03]下面是最后一题 请听好
[08:31.91]ちょっと 強さん
[08:34.21]山田对阿强提出了批评 她为什么要批评阿强呢
[08:44.23]最后这道题有点难
[08:46.46]是的 这道题的正确答案是 因为阿强在非工作场合使用了公司的名片
[08:54.47]虽说是在新干线上 在出差途中 但是工作就是工作 必须得告诫他 要公私分明
[09:03.35]一年来 阿强的日语进步了很多 但是 要学习的东西 看来也不少
[09:10.68]刚才会话中的 一期一会 是指一生中仅此一次的邂逅相遇 意喻要珍重难得的相见机会
[09:25.83]听众朋友 NHK环球广播网 日本国际广播电台的《简明日语》节目到这里就全部播送完了
[09:34.00]感谢大家一年来的收听和支持 我们一起学过的内容都是工作和日常生活中常用的日语表达方法
[09:43.67]希望您能多多联系 活学活用
[09:46.79]听众朋友们 さようなら