제16과 第十六课
课文(一)
주인：어서 오십시오.  店主：请进。
손님：빵하고 우유가 있습니까?  顾客：有面包和牛奶吗?
주인：네,있습니다.  店主：有的。
손님：빵 두 개하고 우유 한 병을 주십시오.  顾客：请给我两块面包和一瓶牛奶。
주인：여기 있습니다.  店主：在这。
손님：얼마입니까?  顾客：多少钱?
주인：2950원입니다.  店主：2950元。
课文(二)
손님：아저씨,이사과얼마입니까?  顾客：大叔，这种苹果多少钱?
주인：500원이에요.  店主：500元。
손님：저 사과는얼마입니까?  顾客：那种苹果多少钱?
주인：저것은 800원입니다.  店主：那种800元。
손님：저 사과 다섯 개 주십시오.  顾客：请给我五个那种苹果。
주인：4,000원입니다.  店主：一共是4000元。
손님：돈 여기 있습니다.  顾客：给你钱。
주인：안녕히 가십시오, 또 오십시오.  店主：请慢走，欢迎再来。
손님：안녕히 계십시오.  顾客：再见。
课文(三)
주인：안녕하세요어서,오십시오.  店主：你好，欢迎光临。
손님：네,우표 세 장 주십시오.  顾客：请给我三张邮票。
주인：네,우표는 한장에 100원입니다  店主：好的，一张邮票100元。
손님：여기 1000원짜리로 드리겠습니다.  顾客：这里是一1000元。
주인：여기 잔돈700원 과 우표 세장 있습니다. 감사합니다,안녕히 가십시오.  店主：这里是700元零钱，和三张邮票，谢谢惠顾，请慢走。
补充单词
물건 사기 买东西
우유  牛奶
있다  有
두  二
개  个
한  一
여기 있습니다  这有
얼마  多少
원  元
아저씨  叔叔
이  这
저  那
저것  那个
돈  钱
또  又
우표  邮票
잔돈  零钱
장  张
짜리  面额
드리다  给
직원  职员
어서오십시오 欢迎光临
안녕히 가십시오  慢走
안녕히 계십시오  再见
补充单词
누가  谁
동생  弟弟 妹妹
언니  姐姐
여행하다  旅行
교실  教室
버스  公共汽车
타다  乘
비빔밥  拌饭
맥주  啤酒
콜라  可乐
사진을 찍다  照相
이것  这个
그것  那个
볼펜  圆珠
저기  那儿
시청  市政府
춘향전  春香传
동물  动物
일본어  日语
학년  学年
전화번호  电话号码
가족수  家里人数
며칠  几天
몇  几
자다  睡觉
과일  水果
문방구  文具
문방구점  文具店
물건  东西
많이  多
앞  前面
보다  看
알다  知道
俗语
하나를 보고 열을 안다,문일지십.  看一个就知道十个，闻一知十。