[00:10.00]たったひとつの想いを胸に【只想对心中唯一的情感说声】
[00:16.30]ありがとう【谢谢你】
[00:35.80]ずっと続く帰り道【在漫长的回家路上】
[00:40.00]偶然出逢ったね【偶然相遇了】
[00:42.40]一绪に帰ろうよ【我们一起回家吧】
[00:48.00]はしゃいですぐ バレちゃう この気持ちを 【这兴奋的想法立即暴露了】
[00:54.00]笑って今日も【笑了笑 今天也】
[00:56.20]平気な フリをしてる 【假装冷静】
[01:00.00]贵方に気付かれないように 【为了不让你发觉】
[01:06.00]少しゆっくり歩いた 【慢慢地抬起脚步】
[01:11.00]贵方がいる それだけで【只因有你相伴 仅此而已】
[01:14.60]あっという间に【刹那之间】
[01:17.00]过ぎていく时间に【度过的时间】
[01:20.00]梦中になっていた 【让我沉溺于梦中】
[01:23.40]时が止まればいいと 【如果时间就此停止就好了】
[01:26.40]何度も愿い【我不断地许愿】
[01:29.34]このままずっと いられたらいいのに【就这样一直下去就好了】
[01:36.20]たったひとつの想いを胸に【只想对心中唯一的情感说声】
[01:42.00]ありがとう【谢谢你】
[01:46.00]
[01:55.40]指差した 向こうに 【手指所指的对面】
[01:59.50]懐かしい公园【是令人怀念的公园】
[02:02.00]あの日のこと 覚えてる【那天的事 你还记得吗】
[02:07.00]いつの间にか 小さくなったベン【不经意间 那细小的长凳】
[02:13.00]昔はなにも【以前明明是】
[02:15.50]届かなかったのに【够不着凳顶的】
[02:19.00]こうして 変わって行くんだね【就这样 我们在改变着】
[02:25.00]だけど ここに あぁ 想いは 【但是 在此的思念】
[02:30.80]いつから言えない事が 増えてた【不知何时 不能说的事变多了】
[02:37.00]远い日あんなにも【尽管度过了漫长的日子】
[02:39.99]无邪気でいられたのに【却已经不再天真烂漫了】
[02:43.00]いつまでもこのままじゃ【总是这样的话】
[02:45.80]いられないことを【不需要的思慕】
[02:49.00]気付き始めて【我便开始注意到了】
[02:52.00]だけど あと少し【但是 还有一点点】
[02:55.80]どうして切ないの【不管怎样也无法坦诚的】
[02:57.60]こんな気持ち【这份心意】
[03:06.00]突然 不安になったんだ【突然变得不安了】
[03:09.00]贵方のことを见【注视着你】
[03:11.00]涙こぼれたなんて【泪水就哗啦啦地流下来了】
[03:15.00]可笑しいかな【很可笑是吧】
[03:20.00]変わらないままでいてね【请你要保持不变哦】
[03:25.00]ずっと【直到永远】
[03:38.00]忘れられない 【都不要忘记】
[03:40.00]あの时も こうして【那时也是这样】
[03:44.40]本当の気持ち を【 真实的心意】
[03:47.40]何一つ 言えずに 【一件也都没有说出来】
[03:50.40]今なら言えそうな【今天的话 仿佛能坦露出来】
[03:52.850]気がしてるな【我有这样的感觉】
[03:56.40]贵方に近付いて 【靠近你】
[03:59.40]笑って颔いた 【微笑地点了点头后】
[04:02.40]手を伸ばしたら 【在对你伸出手之际】
[04:03.70]あなたに届くなら【而且能到达你那里的话】
[04:08.40]记忆のカケラ ずっと见つめてて 【我会一直凝视着记忆的碎片】
[04:15.00]たった一つの想いを胸に【然后对心中唯一的情感说声】
[04:21.00]大好きよ【我最喜欢你】