[00:00.01]25-2   ACT II
[00:13.72]Oh, I love it!
[00:16.27]I love it!
[00:17.83]To be away from the city on such a beautiful day
[00:20.06]is my idea of heaven!
[00:24.39]The grass. The trees. The fresh air.
[00:28.99]I told you you'd like it. I've been doing this for years.
[00:32.06]You have the spirit of a teenager, Susan.
[00:36.70]Wait till you see yourself jumping around.
[00:38.84]That's what I love about Susan.
[00:40.82]She works hard.
[00:41.73]She plays hard.
[00:42.70]She's a real Stewart.
[00:45.14]Come on, Richard.
[00:45.76]Help me get this stuff out of the car.
[00:48.83]Where does it go?
[00:50.22]Well, we'll put everything over there.
[00:53.25]We'll set up our tents over there by the edge of the woods.
[00:56.04]Then we'll be able to make our fire there where it's safe.
[00:58.41]Oh, there's our table and benches.
[00:59.78]All set for eating.
[01:01.08]That's what makes this spot so good.
[01:09.08]Is anybody hungry?
[01:10.51]I am.
[01:11.61]We just got here.
[01:13.44]When you're out in the fresh air like this, it makes you hungry.
[01:16.61]Aren't you hungry, Marilyn?
[01:17.96]I sure am.
[01:18.87]How about you, Richard?
[01:19.92]Starving.
[01:20.87]You guys are like three kids.
[01:22.28]Aren't you hungry, Harry?
[01:25.22]Well, yeah.
[01:25.72]Now that you mention it, I guess I am.
[01:27.14]I mean,
[01:28.11]how could a guy not be hungry with all this talk about eating?
[01:31.32]Where's the bag with the chicken salad sandwiches?
[01:33.38]Right here, next to the ice packs. Here.
[01:36.31]Put the tablecloth on the picnic table,
[01:38.22]and I will bring the cola and the plastic cups.
[01:44.32]Well, how do you like it so far?
[01:46.92]I've never been more relaxed.
[01:48.81]Me, neither.
[01:50.99]I wish we had brought Michelle, Harry.
[01:53.41]She would have loved it.
[01:55.21]Oh, you're right.
[01:56.78]I wish we had brought Max.
[01:59.44]Marilyn, Susan, let's not begin to worry about Michelle and Max. Marilyn，Susan，
[02:06.35]We're having a good time, and they're in good hands.
[02:08.70]Richard is right.
[02:09.06]Are you having a good time, Susan?
[02:10.21]You haven't answered my question.
[02:11.69]I am having a good time, Harry.
[02:14.81]I promise not to think about the city.
[02:17.17]We're in the country.
[02:18.51]Let's all just enjoy this wonderful place
[02:21.21]and this wonderful weather.
[02:23.16]Good.
[02:44.88]This is heaven, Harry!
[02:47.61]It was such a great idea to spend the weekend this way.
[02:51.84]Thanks, Susan.
[02:53.21]I thought you'd all like it.
[02:54.93]Like it?
[02:55.89]I love it!
[02:58.41]Listen to the sounds of the summer that surround us.
[03:02.31]It's so calming.
[03:07.97]I've always liked camping out.
[03:10.84]Away from the telephones and account books.
[03:13.45]It's refreshing for me.
[03:15.28]I always go back to the city in a wonderful state of mind.
[03:20.14]We've only been here for a day,
[03:22.10]and I've completely forgotten about all my business problems.
[03:26.16]The office seems so far away.
[03:29.29]I'm glad you like it, Susan.
[03:31.39]We'll spend many more weekends like this.
[03:33.95]And next time we'll bring Michelle.
[03:37.48]I wish she were here with us to enjoy the country.
[03:42.01]And next time we'll bring Michelle.
[03:47.34]Just listen to the sound.
[03:51.06]It's so soothing.
[03:55.15]I can hardly keep my eyes open.
[03:59.95]If only we could bottle the fresh air.
[04:04.49]Wouldn't it be wonderful?
[04:07.37]We could call it "Deep Sleep Country Air."  。
[04:13.05]It puts you to sleep.
[04:16.29]So does the sound.
[04:22.86]I've been having a hard time keeping my eyes open
[04:25.40]just listening to it.
[04:29.78]It's like a special music.
[04:34.27]Too bad we can't bottle the sound.
[04:39.34]But we can!
[04:41.13]Can what?
[04:42.12]Bottle the sound.
[04:45.18]What are you talking about?
[04:49.71]Oh, yeah?
[04:52.39]Great idea!
[04:54.28]Let's do it!