[00:13.89]Oly szép vagy nekem
[00:16.68]Nagyon nagyon szép vagy nekem
[00:19.37]És hogy milyen szép vagy nekem
[00:22.04]Elmondom most mindenféle nyelveken
[00:35.98]Nye-nye-nyelveken
[00:38.47]A lényeged itt a nyelvemen
[00:41.27]És aki hallja, csak nyeldekel
[00:43.93]Nye-nyeldekel
[00:46.61]Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
[00:49.23]Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
[00:51.85]De jó, dió, de jó,
[00:53.33]De jó, dió, de jó, de jó, de jó, de jó
[00:57.00]
[00:57.00]Oly szép vagy nekem
[00:59.56]Oly szép vagy nekem
[01:02.18]Oly szép vagy nekem
[01:04.80]Nekem, nekem, nekem
[01:06.74]Of all the boys I've known, and I've known some
[01:09.54]Until I first met you I was lonesome
[01:12.05]And when you came in sight, dear, my heart grew light
[01:14.94]And this old world seemed new to me
[01:17.72]You're really swell, I have to admit, you
[01:19.92]Deserve expressions that really fit you
[01:22.55]And so I've wracked my brain, hoping to explain
[01:25.19]All the things that you do to me
[01:27.70]Bei Mir Bist Du Schein, please let me explain
[01:33.08]Bei Mir Bist Du Schein, means you're grand
[01:38.31]Bei Mir Bist Du Schein, again I'll explain
[01:43.54]It means you're the fairest in the la-a-a-and
[01:48.18]I could say bella bella, even say wunderbar
[01:53.27]Each language only helps me tell you how grand you are
[01:58.93]Bei Mir Bist Du Schein, I've tried to explain
[02:04.06]So kiss me and say you understand
[02:28.49]I could say bella, bella, even say wunderbar
[02:33.41]I could say tu es la plus belle ti si naj hubava
[02:38.47]Ocseny kraszivaja, eres muy bonita
[02:42.28]Du bist schön, schön, wonde-wonderful you
[02:46.14]Jajj, de jaj de szép vagy, oly, de oly sukár vagy
[02:50.08]Jaj, jajajja jajajaaaj, jaj, jaj, hop, hop, hop
[02:54.30]Šhude phabaj ando bov, pala mande na maj rov
[03:06.00]O, Devlale ke merav, na žanav me, kaj živav
[03:17.63]Ele lele lele, pala ma cine corne
[03:23.34]Oj haj, celerik, s a picsádat csengetik
[03:38.76]I could say bella bella, even say wunderbar
[03:44.15]Each language only helps me tell you how grand you are
[03:50.65]Ha kicske vagyok es,
[03:52.01]Kicsi helyet nekem es
[03:53.34]Adjatok egy szalmaszálat
[03:54.71]Hadd fújjam fel ezt a házat