[00:00.55]作詞：ゆちゃP
[00:05.00]作曲： ゆちゃP
[00:08.00]
[00:10.58]期待して もっと頂戴  请更加期待着  　
[00:13.11]ディナーを待ちわびる  焦急等待晚饭
[00:15.39]惨劇は閑話休題  惨剧是闲话休提之类的 　 　
[00:17.79]なんて 冗談ね  玩笑啦
[00:20.15]滑稽に舞って頂戴  请滑稽地起舞   　　
[00:22.48]愛情の裏返し  爱情的表裡调换之类的
[00:24.83]なんたって狂ってる  疯狂着 我明白的
[00:27.22]分かってる　馬鹿が嗤う  白痴嘲笑着
[00:31.07]
[00:38.76]自分だけ ずっと寵愛  只有自己一直宠爱着
[00:41.31]ああきっと失くしてる  啊啊 肯定失去了
[00:43.64]状況は四面楚歌  状况是四面楚歌的样子  　
[00:46.05]なんて あり得ない  根本不可能嘛
[00:48.38]表面は八方美人です  表面是八面玲珑  　
[00:52.02]それが何か？  那算什么？
[00:53.11]実際は狂ってる  其实疯狂着 我明白的  　 　
[00:55.37]分かってる ちょろいもんさ  轻而易举嘛
[00:59.90]『嘘つきは誰だ』  “说谎的是谁”
[01:04.54]ミスリード誘う  误导劝诱着
[01:09.22]演じてる道化 壊したくて  小丑扮演着 破坏掉
[01:16.26]衝動的本能  冲动的本能
[01:18.37]身を任せているのが答えか  全凭身体本能回答
[01:21.06]感覚的行動  感觉的行动    　
[01:23.18]理解するのはまだ早過ぎて  理解还为时过早
[01:25.72]感情的煩悩  感情的烦恼
[01:27.83]それはあまりにも孤独なんて  那并不怎么孤独
[01:30.28]まるで　分かった風に言って  宛如在已知晓的风中说出
[01:35.75]
[01:44.84]無残に散って頂戴  请不幸地散落
[01:47.17]デザートも待ちわびる  甜点也焦急地等待
[01:49.48]現状は我田引水  现状是只图自己方便的样子
[01:51.90]なんて　お似合いね  真适合呢
[01:54.07]負け犬は去って頂戴  请败犬离开   　
[01:56.58]想像が及ぶより  比起达到想像
[01:58.89]手のひらで踊ってる  在掌中起舞 我明白的
[02:01.19]分かってる ちょろいもんさ  轻而易举
[02:05.63]『真実はどこだ』  “真实在哪裡”　
[02:10.46]塗り固めたビジョン  涂抹固定的幻想
[02:15.16]苦痛帯びた表情  附带痛苦的表情
[02:19.78]眺めたくて  凝视着
[02:22.18]残酷的発想  残酷的表达
[02:24.41]それは快楽を求めるため？  那是为了祈求快乐？
[02:26.90]計画的犯行  计划中的犯罪行为  　
[02:29.08]やがて悪いはじわりと染まる  不久恶意缓缓地染上
[02:31.63]盲信的扇動  盲目相信的煽动   　
[02:33.75]それはバッドエンドしか生まないなんて  那只会产生bad end之类的
[02:38.26]誰も聞いちゃいない  谁也不会听到
[02:41.63]
[03:11.64]『嘘つきは誰だ』  “说谎的是谁”
[03:16.28]ミスリード誘う  误导劝诱着
[03:20.91]演じてる道化　壊したくて  小丑扮演着 破坏掉
[03:28.06]衝動的本能  冲动的本能  　　
[03:30.24]身を任せているのが答えか  全凭身体本能回答
[03:32.79]感覚的行動  感觉的行动
[03:34.94]理解するのはまだ早過ぎて  理解还为时过早
[03:37.44]感情的煩悩  感情的烦恼  　
[03:39.66]それはあまりにも孤独なんて  那并不怎么孤独
[03:42.09]まるで　分かった風に言って  宛如 在已知晓的风中说出
[03:48.95]誰も聞いちゃいない  谁也不会听到