ゆっくりでもなし、急ぐでもなし

どこへ向かうでもなし

スクーターは駆け抜ける

休日を 気ままに街を

偶然を楽しみたいの 雑货をさがすみたいに

道をいくのが好きなんだよね、リトルツーリング!

(I can run my way)
わたしらしさなんてわたしの他に谁もわかんない

そんなのしょうがない!それでもいいんじゃない?
マイペース☆マイウェイってね♪

(I can run my way)
気軽に追い越してください、お腹すいてきたよ

次に见つけた、カフェに入ろっか

楽しみがまた増えたんだ!

向かい风もなし、追い风もなし

わりとよくある话

こんな日には駆け抜けよう

感じるよ 自分の风を

「退屈」と「なんにもない」はおんなじ意味じゃないって

わかっちゃうから好きなのかもね、リトルツーリング!

(You can run your way)
あなたらしさなんてわたしは何一つもわかんない

そりゃそんなもんじゃない?だからって関系ない!

マイペース☆マイウェイでしょ♪

(You can run your way)
もうちょっと楽にしていいんじゃない?歩幅はみんな违うよ

なにか见つけた?こんど教えて
楽しみがまた増えたよね!

(I can run my way)
わたしらしさなんて、実はね…わたしだってわかんない!

谁だってそうじゃない?だからさがすんじゃない?
マイペース☆マイウェイをね!

(We can run own way)
出逢った偶然が教えてくれるからね、いいんじゃない!
もっと见つけたい! でも気楽にね

マイペース☆マイウェイでいこう♪