時をかける少女（穿越时空的少女） - 吉田亚纪子
詞：松任谷由実
曲：松任谷由実

あなた わたしのもとから    请你不要从我的身边

突然消えたりしないでね    突然地消失

二度とは 会えない場所へ    请你许下不再孤身前往

ひとりで行かないと誓って     再也无法相会的世界的誓言

私は 私は さまよい人になる     我啊　我啊　会茫然无措的

時をかける少女    穿越时空的少女

愛は輝く舟    爱是闪耀着光辉的船

過去も未来も星座も越えるから    穿越了过去未来还有无边的星座

抱きとめて    拥你在怀

ゆうべの夢は金色    昨夜的梦是金色的

幼い頃に遊んだ庭     是幼时玩耍过的庭院

ただずむ あなたのそばへ     我试图跑向

走ってゆこうと するけれど    静静伫立的你

もつれて もつれて    辗转而又纠结

涙 枕を濡らすの    　泪水　打湿了枕袖

時をかける少女    穿越时空的少女

空は宇宙の海よ    天空呈现广阔的宇宙

褪せた写真のあなたのかたわらに     她飞向褪色照片里

とんでゆく     你的身边

時をかける少女     穿越时空的少女

愛は輝く舟    爱是闪耀着光辉的船

過去も未来も星座も越えるから     穿越了过去　未来　还有无边的星座

抱きとめて     拥你在怀