Robin ：I'm going to ask you something and maybe it's crazy'cause you guys are the cutest couple ever.But are you having second thoughts? 

Lily :Yeah.But not about Marshall. About me.I just keep thinking about the girl I was 10 years ago and wondering what happened to her. 

Lily :I don't want to be tied down. I want to live in France and Spain and Italy and just soak up life and put it on a canvas, even if it means being a waitress in crappy cafes for five years, I don't care.  I'm going to be a painter.And I can't do any of that with a boyfriend shackled around my neck, you know? But, anyway, I'm blabbering.Way to make new friends, Lily.I'm sorry. What was your name again? 

Marshall :Marshall. 

Lily :Nice to meet you, Marshall.Guess we're hall mates. 

Marshall :Yeah. 

Lily :It works. 

Marshall :Violent Femmes. I love this song. 

Lily : Me, too. 

Lily :I didn't have any of the experiences I set out to.The travel, the bohemian art life,my big lesbian experience.I didn't do any of it. 

Robin :Lily, you're marrying your best friend in the world. I mean, isn't that worth all the other experiences combined? 

Lily :Yeah. 

Robin :And, look, you can still travel.I mean, you can still paint.And as far as your lesbian experience... 

Robin : Happy? 

Lily : Yeah.So field hockey, huh? 

Robin : Shut up. 






Robin:我要問你個問題，也許這很瘋狂。因為你們永遠是最可愛的一對。但, 呃，你犹豫了嗎? Lily：嗯, 但不是因為Marshall，是我自己，我不停的想著十年前的自己，想著她经历了什么 Lily：我不想被綁死在一個地方，我想游居于法國, 西班牙和意大利汲取生活，然后畫在畫布上，就算得在烂咖啡館里端上五年盤子，我也不在乎，我要當個畫家。旁邊有個男朋友牽著我脖子，我就做不了這些了, 你懂嗎?但無論如何, 我話多，交朋友的方式, Lily。抱歉 ，能再說次你的名字嗎? Marshall：Marshall Lily：很高興認識你, Marshall，我們住對門。裝好了 Marshall：Violent Femmes的，我喜歡這首歌 Lily：我也是 Lily：我的人生計划一件都沒實現，旅行，波希米亞藝朮生活，我的盛大同性戀经历，我什么也沒做 Robin：Lily，你要和世界上你最好的朋友結婚了，這難道不值得用所有這些經歷換取嗎?還有, 你還是可以旅行，還是可以繪畫，至于你的同性戀經歷...開心了吧? Lily：曲棍球? Robin：閉嘴