-Cal: All right. Stand up. Stand up, stand up. All right,when did you make the video?
-Jasmine: What?! 
-Cal: What's your name again?
-Jasmine: I didn't make it. 
-Cal:  Exploding buildings, that was news footage, right? Your name is...? 
-Stacey: Stacey.-Cal: Stacey. 
-Stacey: I don't know. Probably. I couldn't... 
-Jared:  I'm the one who made that video .
-Mr. Fitzgerald: Jared?
-Jared: Jared Rollins is my name. I made the video.
-Cal: Get your hands out of your pockets. So what's the plan, eh? Is it a bombing or a shooting or what? Because you know, there always is a plan, right?
-Jared: You tell me.
-Foster: So when did you make the video, Jared?
-Jared: What does it matter?
-Foster: Well,  I thought it would have mattered a great deal to you.
-Jared: I made the video, that's all you need to know.
-Foster: Well, who did you send it to?
-Jared: What?
-Torres: And stop right there.  He's lying, he didn't make it.
-Foster: Jared, why would you lie about making that video?
-Jared:  Because maybe they all deserve to die. Or at least worry about it.
-Foster: Who?
-Jared: They know who they are.
-Torres: If he didn't make the video, he sure wishes he had. His face, body language. It's homicidal intent, right?“
-Cal: Your name is? 
-Stacey: Stacey.
-Cal: Stacey. That was news footage?
-Stacey: I don't know. Probably.
-Jared: I'm the one who made the video.
-Mr. Fitzgerald: Jared?
-Jared: Jared Rollins is my name.”
-Eli: Ok,  when he said he made the video, he deliberately interrupted Stacey.
-Torres: And she's relieved.
-Eli: He's covering for her, he's protecting her.





好了， stand up: 起立 起立， 起立，起立。 video: 录像带 你什么时候制作的录像？ 什么?! 你叫什么名字？ 不是我做的。 explode: 爆炸，炸掉 building: 大楼，大厦大楼炸掉， news footage: 新闻镜头 news: 新闻 footage: 连续镜头那是新闻片段，对吧? 你叫什么？ Stacey。 Stacey。 我不知道... 可能吧... 不确定… 录像是我做的。 Jared？ 我叫Jared Rollins。 我做的录像。 get…out of: 把…拿出来 pocket: 口袋 把手从口袋里拿出来， plan: 计划你的计划是什么? bombing: 爆炸，轰炸 shooting: 射击弄个爆炸，开个枪，还是什么? 总得有个计划，对吧? 不如你告诉我。 录像什么时候制作的，Jared? 这又有什么关系? matter: 关系 a great deal: 很多，很大我觉着跟你可有大关系。 我做的录像，你知道这个足够了。 send to: 送给某人 你把它给谁了? 什么? 在这暂停， lying: 撒谎(lie的进行时)他在撒谎，不是他做的。 Jared，为什么撒谎说是你做的录像? deserve: 应得，值得因为他们都该死， at least: 至少 worry about: 担心 起码担心一下。 谁? 他们自己知道。 sure: 的确，当然 wish: 希望如果不是他做的，他肯定也希望是， body language: 肢体语言他的面部表情、肢体语言， homicidal intent: 谋杀倾向 homicidal: 杀人的 intent: 意图，倾向这是谋杀倾向，对吧? “你叫什么？ Stacey。 footage: 影片的镜头Stacey，那是新闻片段吗? 我不知道，可能吧。 录像是我做的。 Jared? 我叫Jared Rollins。” 他说自己做录像时 ， deliberately: 故意地 interrupt: 打断故意打断了Stacey。 relieve: 放松，缓解然后她松了一口气。 cover for: 代替 protect: 保护他在掩护她，保护她。