Artistic interpretations of London across the centuries record hundreds of different cities — pictures of London as a city of pageantry and celebration, pictures of London as a city of unruliness and anarchy. Here, glory and beauty have always vied with stink and suffering for the attention of artists.


几百年来，人们以不同的艺术形式，记录着几百种迥异的伦敦风貌。太平盛世，歌舞升平的伦敦；暗无天日，乱象横生的伦敦。在这里，光荣美好与苦难煎熬此消彼长，吸引着艺术家们的青睐。 在这无上光荣的城市里 却充满煎熬与黑暗 ——约翰·伊夫林记录于1661年 蒂姆·斯诺，塔吊操纵员：“我第一次开塔吊是在1982年，我爬上去，坐在操作室里。说实话，有点紧张，因为我不喜欢爬高。那是我第一次被眼前的景象迷住，我环顾四周，心想，‘我就在这座城市的中心。这座世界性大都市，全世界的人都知道伦敦。而我就这座城的顶端，环视四周，真是莫大的荣幸。这座城市已在此伫立无数岁月。