大阪市都島区。商業ビルが複雑に入り組む町の一角に、ある問題を抱えたお宅がありました。佐竹家。この家が抱える問題、それは、「子供たちも恥ずかしいでしょうし、私ももちろんすごく気まずいし、恥ずかしいですし、お客さんの方もそれ以上にもっと気まずいでしょうし」。わずか12坪の小さな家の一階で、理髪店を営む築60年の佐竹家。父親の跡を継ぎ、理容師になった佐竹さんは、父の代からの常連客が集まるこの店を、今も奥さんと共に夫婦で切り盛りしています。可愛い二人の娘たちと仲良く暮らすこの幸せそうな家族が抱える大きな問題。それはこの家の構造にありました。


这里是大阪市都岛区。商业房鳞次栉比的这座城市的一个角落里，有一栋房子存在问题，“孩子们也很不好意思。我当然也觉得别扭。客人大概更觉得难为情了。”佐竹家这60岁的老房子只有12坪，他们还在自家经营理发店。佐竹先生接父亲的班成了一名理发师，来店里的也都是父亲那时候的老客户了，现在佐竹太太也在店里帮忙。这家里还有两个可爱的女儿。这样一个看似幸福的家庭，却存在严重的问题，那就是房屋的构造。